 German |
 English |
|
|---|---|---|
sinnloserweise; sinnlos; kläglich {adv} ![[listen]](/pics/s1.png "sinnlos"){kind=small} |
ineffectually | |
| schlecht geplant und stümperhaft ausgeführt | poorly planned and ineffectually executed | |
| sinnlos nach Fliegen schlagen | to swat ineffectually at flies | |
| unnützerweise; sinnloserweise {adv} | barrenly | |
| unsinnigerweise; sinnloserweise {adv} | uselessly | |
| unsinnigerweise auf mehrere Standorte verteilt sein | to be uselessly spead out between several locations | |
| sich (sinnloserweise) mit jdm. herumstreiten; über Nichtigkeiten streiten; überflüssigerweise über etw. diskutieren (das sich nicht mehr ändern lässt) {v} | to argue the toss [Br.] [coll.] (with sb. / about sth.) | |
| Mein Freund stritt sich mit dem Türsteher herum, weil er uns nicht hineinließ. | My friend was arguing the toss with the bouncer because he wasn't going to let us in. | |
| Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben / etwas finden, um dagegen zu reden. | It doesn't matter what you say, he'll always argue the toss. |