BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kleinkind {n} [listen] infant; infant child [listen]

Kleinkinder {pl} infants; infant children

praktische Tipps für Ihr Kleinkind practical tips for your infant

eines ihrer Kinder im Kleinkindalter; ein Kleinkind von ihr one of her infant children

Pistenfloh {m} [humor.] (schifahrendes Kleinkind) [sport] little one on skis

Sauberkeitserziehung {f}; Reinlichkeitserziehung {f} (Kleinkind, Haustier) toilet training (infant, pet)

Töpfchenerziehung {f} (Kleinkind) potty training (infant)

an Möbeln entlang gehen / laufen [Dt.] [Schw.] {vi} (Kleinkind) to cruise (walk while holding on to furniture) (of a young child)

jdn. aufziehen; jdn. erziehen; jdn. betreuen {vt} to parent sb.

aufziehend; erziehend; betreuend parenting

aufgezogen; erzogen; betreut parented

intuitiv die Fähigkeit haben, Kinder zu erziehen to have an intuitive ability to parent

gleichzeitig einen Säugling und ein Kleinkind aufziehen to parent a newborn and a toddler at the same time

unruhig; angespannt; quengelig (Kind); zappelig {adj} [listen] [listen] fretful [listen]

ein quengeliges / zappeliges Kleinkind a fretful infant

Ich fiel in einen unruhigen Schlaf. I fell into a fretful sleep.