toddler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	toddler bed	Kinderbett {n}
	toddler beds	Kinderbetten {pl}
	toddler	Kind {n} im Krabbelalter/Lauflernalter
	toddlers	Kinder im Krabbelalter/Lauflernalter
	tiny tot; toddler	Hosenmatz {m}; kleiner Matz
	crèche group for babies; toddlers' group; toddler group	Krabbelgruppe {f}
	crèche groups for babies; toddlers' groups; toddler groups	Krabbelgruppen {pl}
	to parent sb.	jdn. aufziehen; jdn. erziehen; jdn. betreuen {vt}
	parenting	aufziehend; erziehend; betreuend
	parented	aufgezogen; erzogen; betreut
	to have an intuitive ability to parent	intuitiv die Fähigkeit haben, Kinder zu erziehen
	to parent a newborn and a toddler at the same time	gleichzeitig einen Säugling und ein Kleinkind aufziehen
	will {+ verb}; would {+ verb}	gewohnheitsmäßig; regelmäßig; mit schöner Regelmäßigkeit {adv}
	The bus drivers will not stop when I'm running towards the stop.	Die Busfahrer halten nie an, wenn ich auf die Haltestelle zulaufe.
	She will dance for hours.	Sie kann stundenlang tanzen.
	A toddler will fall down a hundred times and get back up again.	Ein Kind im Krabbelalter wird hundert Mal umfallen und wieder aufstehen.
	The gang would then force open a terrace door.	Die Bande brach dann regelmäßig/immer eine Terrassentür auf.
	to pull away; to draw away ↔ sb./sth. (from sth.)	jdn./etw. wegziehen {vt} (von etw.)
	pulling away; drawing away	wegziehend
	pulled away; drawn away	weggezogen
	I pulled my toddler away from the dog.	Ich zog meine Kleine von dem Hund weg.
	She drew her hand away from the hot stove top.	Sie zog ihre Hand von der heißen Herdplatte weg.