 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Vervielfältigung {f} (eines von vielen Exemplaren) | manifold (a copy) ![[listen]](/pics/s1.png "manifold"){kind=small} |
|
| Exemplar {n} /Expl./; Stück {n} |
example |
|
| Exemplare {pl}; Stücke {pl} | examples | |
| Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon. | There are very few examples left in existence. | |
| Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren. | This lamp is one of only four known examples still in existence. | |
| Nachdruck {m}; (unveränderte) Neuauflage {f}; Auflage {f} /Aufl./ [print] | reprint; reimpression; impression |
|
| zehnte Auflage | tenth impression | |
| in einer Auflage von 6.000 Stück/Exemplaren erscheinen | to be issued in an impression of 6,000 copies / in a run of 6,000 copies (often wrongly: in an edition of) | |
| Nachdruck verboten. | No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher. | |
| ab; von ... aufwärts {prp} (Menge) |
from ... (up/upwards) | |
| Buchungen ab 20 Personen | bookings for groups of 20 people and upwards/more | |
| ab 50 Exemplaren | from 50 copies |