 German |
 English |
|
|---|---|---|
Urlaub {m}; Beurlaubung {f}; Arbeitsfreistellung {f} (Arbeitsrecht) ![[listen]](/pics/s1.png "Urlaub"){kind=small} |
leave of absence; leave; vacation [Am.] [coll.] (labour law) |
|
| Arbeitsurlaub {m} | workation | |
| Erholungsurlaub {m} | recreation leave; recreational leave | |
| Langzeiturlaub {m} | long-term holidays; long-term vacation; sabbatical leave | |
| in Urlaub; im Urlaub | away on leave | |
| um eine halbjährige Beurlaubung ansuchen | to apply for a half-year leave (of absence) | |
| berechtigterweise; rechtmäßig {adv} | legitimately | |
| eine rechtmäßig gewählte Regierung | a legitimately elected government | |
| Der Arbeitnehmer kann dann berechtigterweise / rechtmäßig Arbeitsfreistellung verlangen. | The employee can then legitimately request leave of absence. | |
| Die Öffentlichkeit hat ein berechtigtes Interesse daran zu erfahren, wie es dazu gekommen ist. | The public are legitimately interested in how all this came about. | |
| Es sind rechtmäßig erworbene Gelder. | The funds were acquired legitimately. |