Gebaermutter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 Ergebnisse für Gebaermutter

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	operative Entfernung der Gebärmutter; Hysterektomie {f}; Hysterektomia {f}	surgical removal of the uterus; uterine extirpation; panhysterectomy; hysterectomy; uterectomy; metrectomy
	abdominale Hysterektomie	abdominal hysterectomy; caesarean hysterectomy; hysterolaparotomy; laparohysterectomy; gastrohysterectomy
	radikale abdominale Hysterektomie	Wertheim's hysterectomy
	subtotale Hysterektomie	subtotal hysterectomy; myohysterectomy
	supravaginale Hysterektomie	supravaginal hysterectomy
	suprazervikale Hysterektomie	supracervical hysterectomy
	vaginale Hysterektomie	vaginal hysterectomy; Schauta-Wertheim operation
	Gebärmutter...; uterin {adj} [anat.]	uterine
	etw. abtasten; ertasten {vt} [med.]	to palpate sth.
	abtastend; ertastend	palpating
	abgetastet; ertastet	palpated
	tastet ab; ertastet	palpates
	tastete ab; ertastete	palpated
	die Gebärmutter ertasten	to palpate the uterus
	die Haut nach Verdickungen abtasten	to paplate the skin for swellings
	Schrägstellung {f}; Schiefstand {m} [med.]	oblique position; obliquity
	Beckenschiefstand {m}	pelvic obliquity
	Schrägstellung der Gebärmutter	metrocampsis
	Gebärmutter {f}; Uterus {m} [anat.]	womb; uterus
	Uterus zum Termin	full-term uterus
	Wochenflussverhaltung {f}; Lochialstau {m}; Lochienstauung {f} (Frauenheilkunde) [med.]	retention of the lochia; non-discharge of the lochia; lochioschesis; lochiostasis (gynaecology)
	Wochenflussverhaltung in der Gebärmutter	lochiometra
	Bandaufhängung {f} der Gebärmutter; elastische Aufhängung {f} der Gebärmutter; Gebärmutteraufhängung {f} [anat.]	suspensory ligaments of the uterus; uterine suspensory ligaments; uterine suspensory tissue
	(operative) Gebärmutterfixierung {f} an der Bauchwand; Bauchdeckenanheftung {f} der Gebärmutter; Ventrofixation {f}; Ventrohysteropexie {f} (Ventrifixatio uteri) [med.] [hist.]	operative fixation of the uterus to the abdominal wall; ventral fixation of the uterus; ventrofixation of the uterus; ventrohysteropexy; exohysteropexy
	die Gebärmutter operativ entfernen; eine Hysterektomie durchführen {v} [med.]	to hysterectomize; to hysterectomise [Br.]
	Wiedereinstülpung {f} (der Gebärmutter usw.) [med.]	reinversion (of the uterus etc.)
	intrauterin; innerhalb der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intra-uterine
	periuterin; in der Umgebung der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	periuterine; perimetric
	retrouterin; hinter der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-uterine; postuterine
	in der Gebärmutter	in utero