dem Ganzen die Krone aufsetzen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1 Ergebnis für dem Ganzen die Krone aufsetzen
Einzelsuche: dem · Ganzen · die · Krone · aufsetzen

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	dem Ganzen die Krone aufsetzen; dem Fass den Boden ausschlagen (Sache); den Vogel abschießen {v} (Person) [übtr.]	to really take the biscuit [Br.]/the cake [Am.]
	Du hast schon einige Dummheiten gemacht, aber das setzt dem Ganzen die Krone auf. / aber das ist der Gipfel!	You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit [Br.] / takes the cake [Am.]!
	Damit hat er den Vogel abgeschossen.	He really took the biscuit [Br.]/ the cake [Am.].

Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024