St. Blasien : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

362 ähnliche Ergebnisse für St. Blasien
Einzelsuche: St · Blasien

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Amniotomie {f}; Blasensprengung {f} [med.]	amniotomy
	Anblasen {n} (des Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	blowing-in (of the furnace) (metallurgy)
	Aufgeblasenheit {f}	self-importance
	Basstuba {f}; Bombardon {n} [mus.] (Blasinstrument)	bombardon
	Basstuba {f} [mus.] (Blasinstrument)	bass tuba
	Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)
	Bestrahlungsblasenentzündung {f} [med.]	irradiation cystitis
	Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.]	barrel socket (wind instrument)
	Blasen... [anat.]	cystic
	Blasen {n} auf Eukalyptusblättern [mus.]	gumleaf playing [Austr.]
	Blasenalgen {pl} (Valonia spp.) [bot.]	valonia; bubble algae
	Blasenbildung {f} [phys.]	blistering
	Blasenbildung {f}; Bläherscheinungen {pl} (Tonbearbeitung)	bloating (clay processing)
	Blasenbildung bewirkend {adj} [med.]	vesicant; vesicatory
	Blaseneffekt {m} (Kerntechnik) [techn.]	void effect (nuclear engineering)
	Blasenflieger {pl}; Ballonflieger {pl} [bot.]	ballon seeds
	Blasenhals {m} [anat.]	neck of the bladder
	Blasenhirn {n}; Hydranenzephalie {f} [med.]	vesicular brain; hydranencephaly
	Blasenkapazität {f} [anat.]	vesical capacity; bladder capacity
	Blasenmiere {f} (Lepyrodiclis holosteoides) [bot.]	false jagged chickweed
	Blasenpunktion {f} [med.]	puncture of the bladder
	Blasenschnecken {pl} (Bulla) (zoologische Gattung) [zool.]	bubble snails (zoological genus)
	Blasenschnitt {m}; Zystotomie {f} (operative Eröffnung der Harnblase) [med.]	cystotomy
	Blasensieden {n}	bulk boiling
	Blasenspeicher {m} [comp.]	bubble storage
	Blasenspeicherstörungen {pl} [med.]	urine storage disorder
	Blasenspülung {f} [med.]	vesicoclysis; bladder irrigation
	Blasenruptur {f}; Einriss der Harnblasenwand [med.]	vesical rupture
	Blasenstarre {f} [med.]	rigidity of the bladder
	Blasensteinschnitt {m}; Lithozystotomie {f} [med.]	lithocystotomy
	Blasensträucher {pl} (Colutea) (botanische Gattung) [bot.]	bladder shrubs (botanical genus)
	Blasensucht {f} (Pemphigus vulgaris) [med.]	blistering disease
	Blasentamponade {f} [med.]	vesical tamponade
	Blasentang {m} [bot.]	fucus; bladder wrack
	Blasentee {m}; harntreibender Tee [med.]	diuretic tea
	Blasentenesmus {m}; Harndrang {m}	vesical tenesmus
	Blasentraining {n}	bladder training; bladder cycling
	Blasenvarizen {pl} [med.]	vesical varicosis
	Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.]	blow moulding [Br.]; blow molding [Am.]
	Blatthalter {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	ligature (woodwind instrument)
	kleines Blechblasensemble {n}; (evangelischer) Posaunenchor {m} [mus.]	(church) brass ensemble; church brass choir; brass choir
	Bomhard {m}; Pommer {m} [mus.] (Blasinstrument)	bombarde
	Brille {f} (Blasinstrument) [mus.]	ring key (wind instrument)
	Bubblegum {m}; Kaugummi {m} (zum Blasenmachen)	bubble gum
	Cholezystitis {f}; Gallenblasenentzündung {f} [med.]	cholecystitis; gall bladder inflammation
	Clairon {n}; Signaltrompete {f} [mus.] (Blasinstrument)	clarion
	Dampfblasenanteil {m}; Dampfvolumenanteil {m} (Kerntechnik) [techn.]	steam void fraction (nuclear engineering)
	Diple {f} (Holzblasinstrument auf dem Balkan) [mus.]	diple (woodwind instrument in the Balkans)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse