terre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

279 similar results for terre

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	Similar words: cerne, perro, Sarre, tarde, tenue, tercer, terco, terreno, terrero, terso, torpe, térreo, verde, verde-amarillo, verse
	aterrear {v}	abkippen {v} [min.]
	el terrero {m}	Abraumhalde {f}
	el aeromagnetismo {m} (ciencia, estudio de los parámetros del campo magnético terrestre)	Aeromagnetik {f} [sci.] (Erfassung von Parametern des Erdmagnetfeldes)
	sobre el terreno	an Ort und Stelle
	el terreno	Anwesen {n}
	por vía terrestre	auf dem Landweg
	tantear el terreno	auf den Busch klopfen
	en este terreno [fig.]	auf diesem Gebiet
	ganar terreno {v} [fig.]	aufholen {v}
	el terraplén del terreno	Aufschüttung {f}
	el terrero {m}	Aufschüttung {f} (von Erde oder Schutt)
	el terremoto volcánico {m} [geol.]	Ausbruchsbeben {n} [geol.]
	el terreno edificable {m} [constr.]	Baugebiet {n} [constr.]
	el terreno	Baugelände {n}
	el terreno edificable {m} [constr.]	Bauland {n} [constr.]
	el terreno urbanizable {m} [constr.]	Bauland {n} [constr.]
	el terremoto {m}	Beben {n}
	el terreno	Bereich {m}
	por vía terrestre	über Land
	la carraca terrestre paticorta {f} [zool.]	Bide-Erdracke {f} [zool.] (Brachypteracias leptosomus)
	la carraca terrestre cabecirrufa {f} [zool.]	Blaukopf-Erdracke {f} [zool.] (Atelornis crossleyi)
	la carraca terrestre de Crossley {f} [zool.]	Blaukopf-Erdracke {f} [zool.] (Atelornis crossleyi)
	el análisis del terreno {m}	Bodenanalyse {f} [agr.]
	la estación terrestre de comunicación {f} [técn.]	Bodenfunkstelle {f} [techn.]
	la configuración del terreno {f}	Bodengestaltung {f}
	ganar terreno {v} [fig.]	Boden gewinnen {v} [fig.]
	el terreno {m}	Boden {m} (Land, Erdboden, Gebiet)
	la tensión del terreno {f} [constr.]	Bodenpressung {f} [constr.]
	la estación terrestre	Bodenstation {f}
	el análisis del terreno {m}	Bodenuntersuchung {f} [agr.]
	la licencia de parcelación de terrenos {f} [jur.] [constr.]	Bodenverkehrsgenehmigung {f} [jur.] [constr.]
	el terreno baldío {m} [agr.]	Brache {f} [agr.]
	el terreno baldío {m} [agr.]	Brachfeld {n} [agr.]
	el terreno baldío {m}	Brachland {n}
	el terreno erial {m}	Brachland {n}
	el terreno eriazo {m}	Brachland {n}
	el terreno yermo {m}	Brachland {n}
	la terrera cariblanca {f} [zool.]	Braunscheitellerche {f} [zool.] (Eremopterix leucopareia)
	la Convención concerniente a las Leyes y Constumbres de la Guerra Terrestre {f} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio sobre la Neutralidad en la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Landneutralität {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el terreno llano {m}	das ebene Gelände {n}
	el terreno acotado {m} [econ.]	das eingezäunte Gebiet {n} [econ.]
	apear el terreno {v}	das Gelände vermessen {v}
	el terreno ondulado {m}	das gewellte Gelände {n}
	el Convenio de la Haya Relativo a las Leyes y Usos de la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)	das Haager Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)
	El niño es como un terremoto.	Das Kind ist ein richtiger Wirbelwind.
	el terrero {m} [min.]	das taube Gestein {n} [min.]
	ganar terreno al mar {v}	dem Meer Land abringen {v}
	perder terreno {v} [fig.]	den Anschluss verlieren {v}
	el terreno de vertidos	Deponiegelände {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.