UCE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

401 similar results for UCE

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	Similar words: acre, ale, che, cuco, de, doce, dulce, ese, FCA, hace, i.e., le, me, ocre, once, oye, que, ruco, se, te, tuco
	la reducción de las luces {f} [auto.] (faros)	Abblenden {n} [auto.] (Scheinwerfer)
	bajar las luces [auto.] (faros)	abblenden {v} [auto.] (Scheinwerfer)
	el conmutador de luces {m} [técn.] [auto.]	Abblendschalter {m} [techn.] [auto.]
	la reducción de las luces {f} [auto.]	Abblendung {f} [auto.]
	el lucero vespertino {m}	Abendstern {m}
	la sucesión {f} [geol.]	Abfolge {f} [geol.]
	en lo sucesivo {adv}	ab jetzt {adv}
	sucesivamente {adv}	allmählich {adv}
	sucesivo {adj}	allmählich
	la sucesión en el cargo {f}	Amtsnachfolge {f}
	la sucesora {f}	Amtsnachfolgerin {f}
	el sucesor {m}	Amtsnachfolger {m}
	suceder en el trono {v}	auf dem Thron folgen {v}
	la sucesión	Aufeinanderfolge {f}
	sucesivo {adj}	aufeinanderfolgend {adj} (alte Rechtschreibung)
	sucesivo {adj}	aufeinander folgend {adj}
	ser testigo ocular del suceso	Augenzeuge des Unglücks sein
	no suceder {v}	ausbleiben {v} (nicht geschehen)
	el acuerdo particional {m} (derecho de sucesión)	Auseinandersetzungsvereinbarung {f} [jur.] (Erbrecht, unter Miterben)
	la sucesión de operaciones {f}	Bearbeitungsablauf {m}
	la sucesión de operaciones {f}	Bearbeitungsfolge {f}
	suceder {v}	beerben {v}
	el suceso {m}	Begebenheit {f}
	habérsele encendido una lucecita a alguien [col.] [fig.]	bei jemandem hat es nun gezündet [ugs.] [fig.]
	las luces {f} (plural de luz)	Beleuchtung {f}
	tener pocas luces	beschränkt sein
	la sucesión de empresa {f} [econ.]	Betriebsübergang {m} [econ.]
	la lucera {f}	Bodenluke {f} (auch Giebelluke)
	el petrel buceador de las Georgias {m} [zool.]	Breitschnabelsturmvogel {m} [zool.] (Pelecanoides georgicus)
	el lucernario {m}	Dachfenster {n}
	la lucera {f}	Dachfenster {n}
	la lucerna {f} [constr.] [arch.]	Dachluke {f} [constr.] [arch.]
	sucede con frecuencia (del verbo suceder)	das kommt oft vor
	apagar las luces	das Licht ausschalten
	el caballo lucero {m}	das Pferd mit einer Blesse {n}
	la obligación de tracto sucesivo {f} [econ.]	Dauerschuldverhältnis {n} [econ.]
	el contrato de tracto sucesivo {m} [jur.]	Dauervertrag {m} [jur.]
	abrir la sucesión {f} [jur.]	den Nachlass eröffnen [jur.]
	el contrato de tracto sucesivo {m} [jur.]	der Dauerschuldverhältnis begründende Vertrag {m} [jur.]
	la apertura de la sucesión {f} [jur.] (derecho de sucesión)	der Eintritt des Erbfalls {m} [jur.] (Erbrecht)
	la sucesión vacante {f} [jur.]	der erbenlose Nachlass {m} [jur.]
	el escarabajo buceador {m} [zool.] (entomología)	der Gemeine Gelbrand {m} [zool.] (Dytiscus marginalis) (Insektenkunde))
	el sucesor legítimo {m} [jur.]	der gesetzliche Erbe {m} [jur.]
	el tollo lucero liso {m} [zool.]	der Glatte Schwarze Dornhai {m} [zool.] (Etmopterus pusillus)
	el tollo lucero raspa {m} [zool.]	der Große Schwarze Dornhai {m} [zool.] (Etmopterus princeps)
	la sucesión vacante {f} [jur.]	der herrenlose Nachlass {m} [jur.]
	el cantón de Lucerna {m} [pol.] [geogr.]	der Kanton Luzern {m} [pol.] [geogr.] [Schw.]
	el coadjutor con derecho a sucesión {m} [jur.] (derecho canónico)	der Koadjutor mit dem Recht der Nachfolge {m} [jur.] (Kirchenrecht)
	la lucerna {f} [zool.] (Peces)	der Rote Knurrhahn {m} (der Rote Knurrhahn)
	la Guerra de Sucesión Española {f}	der Spanische Erbfolgekrieg {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.