|
to take/accept sth. at face value |
etw. unkritisch glauben; etw. unkritisch übernehmen |
|
to take an offer at face value |
ein Angebot ungeprüft/ohne nähere Prüfung annehmen |
|
to take/accept sb.'s word at face value; to take sb. at face value |
jdm. einfach glauben; es jdm. einfach mal glauben |
|
Taken at face value/At face value, the figures look very encouraging. |
Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus. |
|
After all her lying, nothing she says now should be taken at face value. |
Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben. |
|
I'm taking that at face value for now. |
Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis. |
|
You mustn't take her at face value with what she says. |
Sie redet viel, wenn der Tag lang ist. |
English
German