terminates : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	This train terminates here! Everyone, please leave the train.	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.
	to terminate	beenden; begrenzen; terminieren {vt}
	terminating	beendend; begrenzend; terminierend
	terminated	beendet; begrenzt; terminiert
	terminates	beendet
	terminated	beendete
	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated	erlöschen {vi} [jur.]
	expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated	erlöschend
	expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated	erlöscht
	expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated	erlischt
	expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated	erlosch
	unextinguished	nicht erloschen
	a guarantee expires/is extinguished	eine Garantie erlischt
	a mortgage is extinguished	eine Hypothek erlischt
	an authorisation expires/terminates	eine Vollmacht erlischt
	membership expires/terminates	die Mitgliedschaft erlischt
	This agreement shall expire/lapse if ...	Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn ...
	The patent shall lapse if ...	Das Patent erlischt, wenn ...
	The obligation shall terminate/expire if ...	Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ...
	Your claim does not expire. / You do not forfeit your claim.	Ihr Anspruch erlischt nicht.
	The claim is extinguished by prescription.	Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
	The insurance has expired.	Die Versicherung ist erloschen.
	The country ceases to be a member.	Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.