BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

screaming; screeching; shrieking Gekreische {n}; Kreischen {n}

screaming sixties Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60° und 70° südlicher Breite [meteo.] [naut.]

screaming fit Schreikrampf {m}

screaming piha Schreipiha {f} [ornith.]

to start screaming losbrüllen {vi}

starting screaming losbrüllend

started screaming losgebrüllt

screaming gellend; schreiend {adj}

fit Anwandlung {f}; Anfall {m} [psych.] [listen]

screaming fit Schreianfall {m}

in a fit of generosity in einer Anwandlung von Großzügigkeit

in a fit of anger in einem Anfall von Wut

protest (against) [listen] Protest {m}; Einspruch {m} (gegen) [listen] [listen]

protests Proteste {pl}; Einsprüche {pl}

student protests Studentenproteste {pl}

spectator protest; spectators' protest; audience protest Zuschauerprotest {m}

under protest unter Protest

as a protest; in protest against als Protest gegen; aus Protest gegen

kicking and screaming unter großem Protest

rocket launcher Raketenwerfer {m}; Raketenstartgerät {n} [mil.]

rocket launchers Raketenwerfer {pl}; Raketenstartgeräte {pl}

multiple rocket launcher (system Nebel); screaming mimi [humor.]; moaning minnie [humor.] Nebelwerfer [mil.] [hist.]

to scream; to screech; to shriek; to shrill [listen] (schrill und unartikuliert) schreien; kreischen {vi} [listen]

screaming; screeching; shrieking; shrilling schreiend; kreischend

screamed; screeched; shrieked; shrilled geschrien; gekreischt

a baby that screams ein Baby, das schreit

screaming girls kreischende Mädchen

to screech with laughter; to shriek with laughter vor Lachen kreischen

to shriek in pain vor Schmerzen schreien

cowbirds (zoological genus) Kuhstärlinge {pl} (Molothrus) (zoologische Gattung) [ornith.]

brown-headed cowbird Braunkopf-Kuhstärling {m} (Molothrus ater)

lay-winged cowbird Braunkuhstärling {m}; Graukuhstärling {m} (Molothrus badius)

giant cowbird Riesenkuhstärling {m} (Molothrus oryzivorus)

screaming cowbird Rotachsel-Kuhstärling {m} (Molothrus rufoaxillaris)

bronzed cowbird Rotaugen-Kuhstärling {m} (Molothrus aeneus)

shiny cowbird Seidenkuhstärling {m}; Glanzkuhstärling {m} (Molothrus bonariensis)