BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

(rectified) oil of turpentine; spirit of turpentine, terebenthene; terebinthine; turps [coll.] (thinner) (echtes) Terpentinöl {n}; Balsamterpentinöl {n}; Terpentindestillat {n}; Terpentinspiritus {m}; Terpentin {n} [ugs.]; Terpentingeist {m} [veraltet] (Verdünnungsmittel) [chem.]

ethyl alcohol; ethanol Alkohol {m}; Äthylalkohol {m}; Ethylalkohol {m} [chem.]; Ethanol {n}; Äthanol {n} [chem.]; Weingeist {m} [chem.] [listen]

absolute alcohol reiner Alkohol

tetrahydric alcohol vierwertiger Alkohol

pentahydric alcohol fünfwertiger Alkohol

wood ethanol Ethanol aus Holz

wheat ethanol Ethanol aus Weizen

rectified spirit; rectified alcohol; vinous alcohol; ethyl alcohol of agricultural origin Agraralkohol {m}; Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs

change (money you get back when paying) [listen] Wechselgeld {n}; Herausgeld {n} [Schw.] [fin.]

Here's your change. Hier ist Ihr Wechselgeld.

Do you have change for ten dollars?; Have you got change for ten dollars? [Br.]; Can you make change for ten dollars? [Am.] Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?

I gave you Euro 20, so I should be getting Euro 7 in change. Ich habe Ihnen 20 Euro gegeben, also bekomme ich 7 Euro zurück.

The ticket machine gives change. Der Fahrkartenautomat gibt heraus.

Keep the change! Stimmt so! (beim Bezahlen)

Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later. Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.

to rectify [listen] berichtigen; korrigieren; richtigstellen {vt} [listen]

rectifying berichtigend; korrigierend; richtigstellend

rectified [listen] berichtigt; korrigiert; richtiggestellt [listen]

rectifies berichtigt; korrigiert; stellt richtig [listen]

rectified [listen] berichtigte; korrigierte; stellte richtig

to rectify [listen] gleichrichten {vt} [electr.]

rectifying gleichrichtend

rectified [listen] gleichgerichtet

non-rectifying nicht gleichrichtend

to rectify sth.; to fractionate sth. etw. rektifizieren {vt} (mit scharfer Trennung destillieren) [chem.]

rectified alcohol rektifizierter Alkohol

to rectify [listen] verbessern {vt} [listen]

rectifying verbessernd

rectified [listen] verbessert [listen]

rectifies verbessert [listen]

rectified [listen] verbesserte