BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Lie.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.] [listen] maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.] [listen]

Hartmais {m} (Zea mays var. indurata) flint corn

Puffmais {m} (Zea mays var. everta) popcorn

Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata) pod corn

Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea) flour corn

Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina) waxy corn

Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata) dent corn

Ziermais {m} (Zea mays var. japonica) striped maize; ornamental maize

Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata) sweet corn

Mais als Gericht [cook.] sweetcorn

Weizen {m} [bot.] [agr.] [listen] wheat [listen]

Weizen... wheaten

die Spreu vom Weizen trennen [übtr.] to winnow outsb. [formal]

Äthylalkohol {m}; Ethylalkohol {m} [chem.]; Alkohol {m}; Äthanol {n}; Ethanol {n} [chem.]; Weingeist {m} [chem.] [listen] ethyl alcohol; ethanol

Ethanol aus Holz wood ethanol

Ethanol aus Weizen wheat ethanol

Bushel {m} (britisches und amerikanisches Raummaß) (→ Scheffel) bushel /bu.; bsh./

ein Bushel Weizen a bushel of wheat

Spreu {f}; Kaff {n} [Norddt.] [agr.] chaff

die Spreu vom Weizen trennen [übtr.] to sort the wheat from the chaff