permeating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to soak; to permeate (through/into sth.)	durchsickern; einsickern; sickern (durch/in etw.) {vi}
	soaking; permeating	durchsickernd; einsickernd; sickernd
	soaked; permeated	durchgesickert; eingesickert; gesickert
	to permeate sth.; to pervade sth.	etw. erfüllen (durchdringen und ausfüllen) {vt} [techn.]
	permeating; pervading	erfüllend
	permeated; pervaded	erfüllt
	The smell of diesel oil pervaded the air.	Der Geruch von Dieselöl erfüllte die Luft.
	to infuse; to imbue; to permeate sth. (with sth.) [fig.]	etw. (mit etw.) erfüllen; durchdringen; durchziehen {vt} [übtr.]
	infusing; imbuing; permeating	erfüllend; durchdringend; durchziehend
	infused; imbued; permeated	erfüllt; durchdrungen; durchzogen
	to infuse new life into the club; to infuse the club with new life	den Verein mit neuem Leben erfüllen; neues Leben in den Verein bringen
	the pathos that imbues her works	das Pathos, das ihre Arbeiten durchzieht
	The lotion reinfuses hair with vital nutrients that are lost in the aging process.	Die Lotion bringt wieder wichtige Nährstoffe in das Haar ein, die im Zuge des Alterungsprozesses verlorengehen.
	to permeate (gas)	permeieren; durchdringen {vi} (Gas)
	permeating	permeierend; durchdringend
	permeated	permeiert; durchdrungen
	to permeate sth. [fig.]	etw. prägen; etw. erfassen {vt}; sich breitmachen {vr}; zum Tragen kommen {vi} (an einem Ort)
	permeating	prägend; erfassend; sich breitmachend; zum Tragen kommend
	permeated	geprägt; erfasst; sich breitgemacht; zum Tragen gekommen
	to permeate a debate	eine Debatte prägen
	to permeate all parts of life	alle Lebensbereiche erfassen