overboard : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	board	Bord {m} [aviat.] [naut.]
	on board; aboard	an Bord
	to go aboard/on board an aircraft/a ship	an Bord eines Flugzeugs/Schiffs gehen
	overboard	über Bord
	to take sb./sth. on board	jdn./etw. an Bord nehmen
	to throw sth. overboard	etw. über Bord werfen [naut.]
	to go by the board (convictions, principles etc.) [fig.]	über Bord geworfen werden (Überzeugungen, Grundsätze usw.) [übtr.]
	All aboard!	Alle Mann an Bord!; Alle an Bord!
	Man overboard!	Mann über Bord!
	All hands abandon ship! We are going down!	Alle Mann von Bord! Wir sinken! [naut.]
	flotsam; floatsam [Br.] (remains from a wrecked ship); jetsam (material thrown overboard in an emergency)	Strandgut {n}; Treibgut {n} (von Schiffen, auf dem Meer) [naut.]
	flotsam and jetsam	Ramsch {m}; Krimskrams {m}
	to overdo sth. {overdid; overdone}	etw. übertreiben; überziehen {vt}
	overdoing	übertreibend; überziehend
	overdone	übertrieben; überzogen
	overdoes	übertreibt; überzieht
	overdid	übertrieb; überzog
	to go overboard with/overdo one's criticism	seine Kritik überziehen
	You can overdo it, you know.	Man kann's auch übertreiben.