non-cultivated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for non-cultivated

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	to cultivate [fig.]	entwickeln; pflegen; fördern {vt}
	cultivating	entwickelnd; pflegend; fördernd
	cultivated	entwickelt; gepflegt; gefördert
	to cultivate contacts/relationships	Kontakte/Beziehungen pflegen
	to cultivate one's reputation	etw. für seinen guten Ruf tun
	to cultivate sb.'s talent	jds. Talent fördern
	currants (botanical genus)	Johannisbeeren {pl} [Dt.] [Westös.] [Schw.]; Ribisel(n) {pl} [Ös.]; Ribiseli {pl} [Schw.]; Trübeli {pl} [Schw.] (Ribes) (botanische Gattung) [bot.]
	Alpine currant; mountain currant	Alpenjohannisbeere {f}; Bergjohannisbeere {f}; Alpenribisel {f} [Ös.] (Ribes alpinum)
	rock red-currant; rock currant	Felsenjohannisbeere {f}; Felsenribisel {f} (Ribes petraeum)
	northern red currant; Nordic currant; downy currant	Nordische Johannisbeere {f}; Ährige Johannisbeere {f}; Ährenribisel {f} [Ös.] (Ribes spicatum)
	spreading gooseberry; coastal black gooseberry; Worcesterberry [Br.]	Oregon-Stachelbeere {f} (Ribes divaricatum)
	red currant; redcurrant; garnet berry [coll.]	rote Johannisbeere; rote Ribisel (Ribes rubrum)
	black currant; blackcurrant	schwarze Johannisbeere; schwarze Ribisel (Ribes nigrum)
	skunk currant	Stinktier-Johannisbeere {f} (Ribes glandulosum)
	white currant; whitecurrant	weiße Johannisbeere; weiße Ribisel (Ribes rubrum)
	wax currant; waxy currant; white squaw currant; squaw currant	Wüsten-Johannisbeere {f} (Ribes cereum)
	common gooseberry; cultivated gooseberry; gooseberry	Gartenstachelbeere {f}; Stachelbeere {f} (Ribes (uva-crispa) grossularia)
	wild gooseberry	Wilde Stachelbeere {f}; Wildstachelbeere {f} (Ribes uva-crispa uva-crispa)
	cultivated squash	Gartenkürbis {m}; Kürbis {m} (Cucurbita pepo) [bot.] [cook.]
	pumpkins	runde, orange Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. pepo)
	vegetable marrows; marrows	kurze, zylindrische Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. fastigata)
	ornamental gourds	Zierkürbisse {pl} (Cucurbita pepo var. ovifera)
	courgette [Br.]; zucchini [Am.]	Zucchini {f}; Zucchetti {m,f} [Schw.] (Concurbita pepo var. cylindrica)
	spaghetti squash	Spaghettikürbis {m} (Concurbita pepo var. pepo)
	radish (botanical genus)	Rettiche {pl} (Raphanus) (botanische Gattung) [bot.]
	wild radish; jointed charlock	Wilder Rettich; Ackerrettich {m}; Hederich (Raphanus raphanistrum)
	cultivated radish	Gartenrettich {m} (Raphanus sativus)
	Japanese radish; Oriental radish; white Radish; Chinese radish; daikon; Mooli [India]	Japanischer Rettich; Chinesischer Rettich; Winterrettich {m}; Daikon-Rettich (Raphanus sativus var. longipinnatus) [cook.]
	cultivated plant	Kulturpflanze {f}; Zuchtpflanze {f} [agr.]
	cultivated plants	Kulturpflanzen {pl}; Zuchtpflanzen {pl}
	to harden off a cultivated plant (accustom it to outdoor conditions)	eine Zuchtpflanze abhärten (an die Bedingungen im Freien gewöhnen)
	comfreys (botanical genus)	Beinwell {m}; Beinwurzen {pl} (Symphytum) (botanische Gattung) [bot.]
	common comfrey; cultivated comfrey; Quaker comfrey; boneset; knitbone; consound; slippery-roo	gemeiner/echter Beinwell; Arznei-Beinwell; Wundallheil; Schadheilwurzel; Milchwurz; Schmalwurz; Schwarzwurz; Wallwurz; Bienenkraut; Hasenlaub (Symphytum officinale)
	pruning (of cultivated plants)	Beschneiden {n}; Beschnitt {m}; Schnitt {m}; Stutzen {n} [ugs.] (von Kulturpflanzen) [agr.]
	pruning at planting	Pflanzschnitt {m}