locate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to locate sb.; to trace sb.	jdn. ausfindig machen; ermitteln; ausforschen [Bayr.] [Ös.] {vt}
	located; traced	ausfindig gemacht; ermittelt; ausgeforscht
	to locate sth.	etw. lokalisieren; den Standort von etw. feststellen {vt}
	locating	lokalisierend; den Standort feststellend
	located	lokalisiert; den Standort festgestellt
	locates	lokalisiert; stellt den Standort fest
	located	lokalisierte; stellte den Standort fest
	currently unlocated	momentan nicht auffindbar
	unlocated pains	nicht lokalisierbare Schmerzen
	to locate	(örtlich) festlegen; abstecken; fixieren {vt}
	locating	festlegend; absteckend; fixierend
	located	festgelegt; abgesteckt; fixiert
	locates	legt fest; steckt ab; fixiert
	located	legte fest; steckte ab; fixierte
	to locate	orten; anpeilen; peilen {vt}
	locating	ortend; anpeilend; peilend
	located	geortet; angepeilt; gepeilt
	locates	ortet; peilt an; peilt
	located	ortete; peilte an; peilte
	alert; all-points bulletin /APB/ [Am.]	Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Ausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}; Fahndungsaufruf {m}
	alerts; all-points bulletins	Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}; Fahndungsaufrufe {pl}
	AMBER alert [Am.]	Fahndung nach einem entzogenen Kind
	lookout alert; 'be on the look-out' alert [Am.]; BOLO alert [Am.]; 'keep a look-out for' alert [Austr.]; KALOF alert [Austr.]	Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
	'attempt to locate' alert; ATL alert	Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung
	SIS alert	SIS-Ausschreibung {f}
	to put out an alert for sb./sth.; to put out an all-points bulletin on sb./sth. [Am.]	eine Fahndung nach jdm./etw. herausgeben
	location; locality	Standort {m} [geogr.]
	locations; localities	Standorte {pl}
	alternative location	Alternativstandort {m}
	to locate	den Standort bestimmen
	to do sth. from any location	etw. ortsunabhängig tun
	location of a book	Standort eines Buches