BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

indignation (at / about / over sth.) [listen] Entrüstung {f}; Empörung {f} (über etw.)

to get indignant about sth. über etw. in Empörung geraten

to arouse indignation Empörung hervorrufen; Entrüstung hervorrufen; indignieren [geh.]

to fill with indignation entrüsten {vt}

filling with indignation entrüstend

filled with indignation entrüstet

fills with indignation entrüstet

filled with indignation entrüstete

displeasure; indignation [listen] Unwille {m}; Unwillen {m}

to displease sb.; to incur sb.'s displeasure jds. Unwillen erregen; jds. Unwillen hervorrufen

outcry (over) Aufschrei {m}; lautstarker Protest {m}; Sturm {m} der Entrüstung (gegen)

outcries Aufschreie {pl}

an indignant outcry; an outcry of indignation ein Aufschrei der Empörung

media and public outcry Aufschrei durch Medien und Öffentlichkeit

to raise an outcry against sth. gegen etw. lautstarken Protest erheben

resentment; resentfulness; pique [formal] (indignation at having been slighted or treated unfairly) [listen] Beleidigtsein {n}; Gekränktsein {n}; Verstimmung {f}; Verärgerung {f}; Ärger {m} (wegen Brüskierung / unfairer Behandlung) [listen]

to feel resentment towards/against sb. einen Groll gegen jdn. hegen; einen Groll auf jdn. haben

in a pique; in a fit of pique verärgert; aufgebracht; in einem Augenblick des Ärgers [listen]