 German |
 English |
|
|---|---|---|
lautstarker (öffentlicher) Ruf {m}; Schrei {m} (nach etw.) [pol.] [soc.] ![[listen]](/pics/s1.png "Schrei"){kind=small} |
clamour [Br.]; clamor [Am.] (for sth.) | |
| Aufschrei {m}; lautstarker Protest {m}; Sturm {m} der Entrüstung (gegen) | outcry (over) | |
| Aufschreie {pl} | outcries | |
| ein Aufschrei der Empörung | an indignant outcry; an outcry of indignation | |
| Aufschrei durch Medien und Öffentlichkeit | media and public outcry | |
| gegen etw. lautstarken Protest erheben | to raise an outcry against sth. | |
| handfester Krach {m}; lautstarker Streit {m} (mit jdm./zwischen jdm. wegen etw.) [soc.] | falling-out; stand-up row [Br.]; bust-up [Br.] [coll.] (with sb./between sb. over sth.) | |
| einen handfesten Krach mit jdm. haben; sich mit jdm. überwerfen | to have a falling-out with sb. |