 English |
 German |
|
|---|---|---|
silly; foolish; dippy; daft [Br.]; daffy [Am.]; goofy [Am.] (of a person or thing) ![[listen]](/pics/s1.png "silly"){kind=small} |
albern; blöd; dümmlich; quatschig [Dt.]; schräg {adj} (Person und Sache) |
|
| a daft sense of humour [Br.]; a daffy sense of humor [Am.] | ein schräger Humor | |
| to be (as) daft as a brush [Br.] [coll.] | ein richtiger Kindskopf sein | |
| Those garms make me look foolish. | In dieser Kluft sehe ich ja albern aus. | |
| to be infatuated with sb.; to be enamoured [Br.]/enamored [Am.] of sb.; to be stuck on sb.; to be daft about sb. [Br.]; to crush on sb. [Am.]; to have a crush on sb. [Am.]; to be twitterpated by sb. [Am.] [coll.] | in jdn. vernarrt; verknallt, verschossen sein [ugs.]; bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein; sich in jd. verguckt [Dt.]/verschaut [Ös.] haben; auf jdn. abfahren [Jugendsprache] {vi} [soc.] | |
| She has a crush on him. | Sie hat an ihm einen Narren gefressen. |