BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

töricht; affig; albern {adv} [listen] silly [listen]

törichter; affiger; alberner sillier

am törichtsten; am affigsten; am albernsten silliest

Es ist völlig töricht. It's perfectly silly.

dumm; dämlich; albern; töricht [geh.] {adj} [listen] [listen] foolish; asinine [listen] [listen]

dumm/albern/töricht/närrisch sein [listen] to be foolish

dämlich; dusselig; doof; albern; blöd; beknackt [ugs.] {adj} [listen] [listen] [listen] daft; dimwitted; dumb; dopey; dopy [Br.]; goofy [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen]

albern; töricht; illusorisch {adj} [listen] fatuous

albern; unseriös; nicht ernst zu nehmend {adj} (Verhalten) [listen] frivolous (behaviour)

Tut mir leid, das war albern von mir. Sorry, I was being frivolous.

albern; absurd; sinnlos {adj} [listen] [listen] inept [listen]

albern {adv} [listen] fatuously

albern {adv} [listen] inanely

albern {adv} [listen] sillily

albern {adv} [listen] simperingly

albern {adv} [listen] foolishly

albern {adj} [listen] giggly

spaßig {adj} giggly

albern {adj} [listen] inane {adj}

herumblödeln; herumalbern [Dt.]; herumkalbern [Dt.]; herumkaspern [Dt.]; dalbern [Norddt.]; sich blöd/albern [Dt.] benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen [Schw.] {vi} to fool around/about; to mess around/about; to monkey around/about; to muck around/about [Br.]; to lark around/about [Br.] (old-fashioned); to goof around/about [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen]

herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd/albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend fooling around/about; messing around/about; monkeying around/about; mucking around/about; larking around/about; goofing around/about

herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd/albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht fooled around/about; messed around/about; monkeyed around/about; mucked around/about; larked around/about; goofed around/about [listen]

albern: töricht {adj} ditzy; ditsy [slang]

unsinnig; lächerlich; albern {adj} [listen] [listen] preposterous [listen]

verrückt; albern {adj} [listen] [listen] daffy [coll.]

irgendwie; so (ungefähr); mehr oder weniger {adv} [listen] [listen] sort of [coll.]

Ich habe es irgendwie erwartet. I sort of expected it.

Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus. He looks sort of like my cousin.

Ich komme mir etwas albern vor. I feel sort of foolish.

'Weißt du was ich meine?' 'So ungefähr' 'Do you know what I mean?' 'Sort of.'

Die Wände sind so grünlich-blau. The walls are sort of greeny-blue.

Ich hab's mehr oder weniger versprochen. I sort of promised it.

Ich bin eigentlich froh. I'm sort of glad.