BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

abstract [listen] Auszug {m}; Abriss {m} [listen]

abstracts Auszüge {pl}; Abrisse {pl}

to abstract [listen] einen Auszug machen von

extract from the land register; abstract of title Grundbuchauszug {m} [jur.]

extracts from the land register; abstracts of title Grundbuchauszüge {pl}

abstract; brief description [listen] Kurzbeschreibung {f}; Kurzdarstellung {f}; Kurzfassung {f}

abstracts; brief descriptions Kurzbeschreibungen {pl}; Kurzdarstellungen {pl}; Kurzfassungen {pl}

abstract [listen] Zusammenfassung {f}; Inhaltsangabe {f} [listen] [listen]

abstracts Zusammenfassungen {pl}; Inhaltsangaben {pl}

to abstract sth. (from sth.) etw. abstrahieren {vt} (von etw.) (aus dem konkreten Fall herauslösen) [phil.]

abstracting abstrahierend

abstracted abstrahiert

abstracts abstrahiert

abstracted abstrahierte

to abstract the important features from a problem die wichtigen Merkmale eines Problems abstrahieren

to abstract the event from their historical context die Ereignisse aus ihrem historischen Zusammenhang herauslösen / vom historischen Kontext abstrahieren