PipeLines : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for PipeLines

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	surge suppressor; water-hammer arrester (in pipelines) (water engineering)	Druckstoßregler {m} (in Rohrleitungen) (Wasserbau)
	bellow expansion joint; concertina-type expansion joint (expansion bellows in pipelines)	Kompensator {m} (Expansionsteil bei Rohrleitungen)
	measuring device (in pipelines)	Messarmatur {f} (in Rohrleitungen)
	suction pipelines	Absaugrohrleitungen {pl} [techn.]
	shut-off valve; shut-off element (in pipelines)	Absperrarmatur {f}; Absperrorgan {n} (in Rohrleitungen) [techn.]
	shut-off valves; shut-off elements	Absperrarmaturen {pl}; Absperrorgane {pl}
	stopcock; stop-cock (in pipelines)	Absperrhahn {m}; Sperrhahn {m}; Abstellhahn {m}; Schließhahn {m} (in Rohrleitungen)
	stopcocks; stop-cocks	Absperrhähne {pl}; Sperrhähne {pl}; Abstellhähne {pl}; Schließhähne {pl}
	stopcock with two-way action	2-Wege-Absperrhahn
	three-way stopcock	Dreiwegehahn
	obturator (of a shut-off element in pipelines)	Absperrkörper {m} (eines Absperrorgans in Rohrleitungen)
	obturators	Absperrkörper {pl}
	sluice valve (in pipelines)	Absperrschieber {m}; Ablassschieber {m}; Schieber {m} (in Rohrleitungen)
	sluice valve for underfloor installation	Straßenabsperrschieber {m}
	sluice valve with flat body	Keilflachschieber {m}; Keilschieber {m}
	sluice valve with round body	Kleilrundschieder {m}; Rundschieber {m}
	oil pipeline	Erdölleitung {f}
	oil pipelines	Erdölleitungen {pl}
	expansion joint (pipelines)	Expansionsmuffe {f}; Expansionsteil {n}; Rohrdehnungsausgleichselement {n}; Dehnungsausgleicher {m}; Kompensator {m} (Rohrleitungen)
	expansion joints	Expansionsmuffen {pl}; Expansionsteile {pl}; Rohrdehnungsausgleichselemente {pl}; Dehnungsausgleicher {pl}; Kompensatoren {pl}
	conveyor pipeline (pneumatic post)	Förderrohr {n} (Rohrpost)
	conveyor pipelines	Förderrohre {pl}
	plug valve (in pipelines)	Kükenhahn {m} (Absperrhahn in Rohrleitungen)
	plug valves	Kükenhähne {pl}
	plug valve with conical plug	Kükenhahn mit konischem Absperrkörper; Kükenhahn mit Drehkegel
	plug valve with cylindrical plug	Kükenhahn mit zylindrischem Absperrkörper; Kolbenhahn {m}
	milk pipeline	Milchleitung {f}
	milk pipelines	Milchleitungen {pl}
	milking pipeline	Milchleitung {f} (der Melkanlage) [agr.]
	milking pipelines	Milchleitungen {pl}
	pipe fitting; valve (for flow control in pipelines)	Rohrarmatur {f}; Armatur {f} (zur Durchflussregelung in Rohrleitungen) [constr.]
	pipe fittings; valves	Rohrarmaturen {pl}; Armaturen {pl}
	shut-off valve	Absperrarmatur {f}
	gate valve; stop valve	Absperrschieber {m}; Schieber {m}
	valve with screwed socket	Armatur mit Innengewindeanschluss
	oval-type wedge gate valve	Keilovalschieber {m}
	nitrogen pipeline	Stickstoffleitung {f}
	nitrogen pipelines	Stickstoffleitungen {pl}
	union bow (pipelines)	Verschraubungsbügel {m} (Rohrleitungen)
	union bows	Verschraubungsbügel {pl}
	fire-fighting pipeline	Feuerlöschleitung {f}
	fire-fighting pipelines	Feuerlöschleitungen {pl}