DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
völlig
Search for:
Mini search box
 

57 results for völlig
Word division: völ·lig
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

völlig abwesend sein [ugs.] [fig.] irse a alguien el santo al cielo [col.] [fig.]

völlig {adj./adv} [listen] íntegramente {adv}

völlig {adj} [listen] entero {adj}

völlig {adj} [listen] total {adj} [listen]

völlig {adj} (vollständig) [listen] integral {adj}

völlig {adv} [listen] absolutamente {adv}

völlig aufreiben [mil.] [fig.] (Feind) pulverizar {v} [mil.] [fig.]

völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [fig.] no caber en sí de gozo [col.] [fig.]

völlig ausgearbeitet {adj} desarrollado {adj}

völlig ausgebildet {adj} desarrollado {adj}

völlig ausgehungert {adj} transido de hambre {adj}

völlig ausrasten [ugs.] (auch völlig austicken) cruzársele los cables a alguien [col.] [Es.]

völlig austicken [ugs.] (auch völlig ausrasten) cruzársele los cables a alguien [col.] [Es.]

völlig [listen] cabal

völlig [listen] completamente {adv}

völlig daneben sein [ugs.] [fig.] irse a alguien el santo al cielo [col.] [fig.]

völlig durch den Wind sein tener un cacao mental

völlig durchdringen compenetrar {v}

völlig durchgedreht sein [ugs.] loco como un cencerro [col.]

völlig durchnasst sein estar como una sopa

völlig [listen] enteramente

völlig ermüdet sein estar hecho unos zorros

völlig erschöpft {adj} derrengado {adj}

völlig erschöpft {adj} exánime {adj}

völlig gleich {adj} idéntico {adj}

völlig im Bilde sein quedarse con la copla [col.]

völlig ineinander aufgehen compenetrar {v}

völlig nass sein estar calado hasta los huesos

völlig schnuppe sein [pej.] no importar un bledo [desp.]

völlig schnuppe sein [ugs.] [pej.] importar un bledo [col.] [desp.]

völlig sprachlos sein quedarse de una pieza

völlig sprachlos sein quedarse sin habla

völlig [listen] todo [listen]

völlig [listen] totalmente

völlig umkrempeln [fig.] (völlig verändern) cambiar radicalmente

völlig umkrempeln [fig.] (völlig verändern) cambiar totalmente

völlig unbegründet sein carecer de todo fundamento

völlig unmöglich {adj} de todo punto imposible

völlig vernichten reducir a polvo [fig.] (destrozar algo)

völlig verrückt loco de remate

völlig waagerecht {adj} a nivel {adv}

völlig wertlos sein carecer de todo valor

völlig wurst sein [ugs.] [pej.] importar un pepino [col.] [desp.]

völlig zerstören no dejar piedra sobre piedra

völlig zerstören reducir a polvo [fig.] (destrozar algo)

völlig zurückgezogen leben enterrarse en vida [fig.]

Völlig zu Recht! ¡con mucha razón!

Das ist mir völlig egal! [ugs.] ¡Me importa un rábano! [col.]

Das ist mir völlig wurscht Me la trae floja

das ist mir völlig wurscht [ugs.] no me importa un ardite [col.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners