verschworene Gemeinschaft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for verschworene Gemeinschaft
Search single words: verschworene · Gemeinschaft

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Es ist schwierig, innerhalb eines Haushaltsjahrs zwischen Zahlungen zu unterscheiden, die für verschiedene gemeinschaftliche Finanzbeiträge in Frage kommen. [EU]	It is difficult to differentiate, within one single financial year, between payments that are eligible for different rates of Community contribution.
	Es wurden verschiedene Gemeinschaftsinstrumente zur Beschränkung der VOC-Emissionen entwickelt und umgesetzt. [EU]	Various Community instruments have been developed and implemented to limit VOC emissions.
	Zwischen dem 1. Januar 2001 und dem 31. Dezember 2008 galten nacheinander zwei verschiedene Gemeinschaftsrahmen, denn in diesem Zeitraum wurde der Gemeinschaftsrahmen von 2001 von den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Umweltschutzbeihilfen (nachstehend "Gemeinschaftsrahmen von 2008" genannt) abgelöst. [EU]	Between 1 January 2001 and 31 December 2008, two sets of guidelines were applicable in succession, with the 2001 guidelines being replaced by new Community guidelines on State aid for environmental protection [34] (the 2008 guidelines).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.