pan-ne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4785 similar results for pan-ne

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	Pan (mitología)	Hirtengott {m} (Mythologie)
	la empanada de anguila {f} [cook.]	Aalpastete {f} [cook.]
	el ualabi de banda negra {m} [zool.]	Aalstrich-Wallaby {n} [zool.] (Macropus dorsalis)
	el guirre {m} [zool.] (Canarias, Neophron percnopterus)	Aasgeier {m} [zool.] (Neophron percnopterus)
	el desmantelamiento {m} (de instalaciones)	Abbau {m} (von Anlagen)
	el equipo para manejo de residuos {m}	Abfallbehandlungsanlage {f}
	la planta incineradora de residuos {f}	Abfallverbrennungsanlage {f}
	la limitación al reembolso de las participaciones sociales {f} [jur.]	Abfindungsbeschränkung {f} [jur.]
	el panel de conjuntores de contestación {m} [técn.]	Abfragefeld {n} [techn.]
	no tener gana de {v}	abgeneigt sein zu {v}
	no tener ganas de {v}	abgeneigt sein zu {v}
	poner rejas {v}	abgittern {v}
	el punto de alineación {m} [técn.]	Abgleichpunkt {m} [techn.]
	poner remedio	Abhilfe schaffen
	fijar las mallas con la aguja {v} (máquinas para géneros de punto)	abketteln {v} (Wirkmaschinen)
	poner en claro {v}	abklären {v}
	la pantalla deflectora {f}	Ableitblech {n}
	ponerse flaco	abmagern {v}
	ponerse en marcha	abmarschieren
	la acepilladora de planear {f} [técn.]	Abrichthobelmaschine {f} [techn.]
	la máquina de planear {f} [técn.]	Abrichtmaschine {f} [techn.]
	anegar {v} [min.]	absaufen {v} [min.]
	anegarse {v} [naut.]	absaufen {v} [naut.] (untergehen)
	poner en la frontera	abschieben {v}
	apantallar {v} [técn.]	abschirmen {v} [techn.]
	la pantalla {f}	Abschirmung {f}
	el apantallamiento {m}	Abschirmung {f} (technisch und physikalisch)
	la acción de pantalla {f} [electr.]	Abschirmwirkung {f} [electr.]
	de ninguna manera {adv}	absolut nicht {adv}
	mantener las distancias	Abstand halten
	poner	abstellen
	poner a tono {v} [mus.] (colores)	abstimmen {v} [mus.] (Farben)
	el canon de saneamiento {m}	Abwasserabgabe {f}
	la red de saneamiento {f}	Abwasserentsorgungsnetz {n}
	el canon de saneamiento {m}	Abwassergebühr {f}
	denegar {v}	abweisen {v} (Antrag)
	el desbobinador {m} [técn.] (instalaciones)	Abwicklung {f} [techn.] (Anlage)
	negar algo con un gesto de la mano {v}	abwinken {v}
	compatible con versiones anteriores [comp.] [técn.] (también retrocompatible)	abwärtskompatibel {adj} [comp.] [techn.]
	retrocompatible {adj} [comp.] [técn.] (también compatible con versiones anteriores)	abwärtskompatibel {adj} [comp.] [techn.]
	la compatibilidad con versiones anteriores {f} [comp.] [técn.] (también retrocompatibilidad, compatibilidad regresiva)	Abwärtskompatibilität {f} [comp.] [techn.]
	la compatibilidad regresiva {f} [comp.] [técn.] (también retrocompatibilidad, compatibilidad con versiones anteriores)	Abwärtskompatibilität {f} [comp.] [techn.]
	la retrocompatibilidad {f} [comp.] [técn.] (también compatibilidad regresiva, compatibilidad con versiones anteriores)	Abwärtskompatibilität {f} [comp.] [techn.]
	poner rejas {v}	abzäunen {v}
	la habrosine coleto de ante {f} [zool.]	Achat-Eulenspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides)
	la habrosine coleto de ante {f} [zool.]	Achatspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides)
	el tendón calcáneo {m} [anat.] (tendo calcaneus, también tendón de Aquiles)	Achillessehne {f} [anat.] (Tendo calcaneus, Tendo Achillis)
	el canelón {m} [mil.]	Achselschnur {f} [mil.]
	el anexo {m}	Addendum {n}
	la anemia de Addison {f} [med.]	Addison-Anämie {f} [med.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.