age : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for age

Tip:

	German	Spanish
	3-Buchstaben-Code (MAS: Kapitän, REP: Beauftragter, AGE: Agent) [EU]	Código de 3 letras (MAS: capitán, REP: su representante; AGE: agente marítimo)
	Für "In einem privaten Haushalt lebende Personen, aber ohne Angabe der Kategorie" (Kategorien HST.M.1.3. oder HST.H.1.3.), "Primär Obdachlose" (HST.M.2.2. oder HST.H.2.2.) und "Nicht in einem privaten Haushalt lebende Personen, aber ohne Angabe der Kategorie" (HST.M.2.3. oder HST.H.2.3.) ist keine Hauptrandverteilung notwendig (empfohlen: GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.M. bzw. GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.H.). [EU]	En el caso de «personas que viven en un hogar privado sin categoría declarada» (categorías HST.M.1.3 o HST.H.1.3), «personas sin hogar propiamente dichas» (HST.M.2.2 o HST.H.2.2) y «personas que no viven en un hogar privado y sin categoría declarada» (HST.M.2.3 o HST.H.2.3), no se exige ninguna distribución marginal principal (se recomienda: respectivamente, GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.M., GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.H.).
	"Nursery product-related injuries and deaths among children under the age of five", CPSC, Februar 2009. [EU]	«Nursery product-related injuries and deaths among children under the age of five» (Lesiones y fallecimientos de niños menores de cinco años relacionados con productos de puericultura), CPSC, febrero de 2009.
	Um die mit dieser Empfehlung vorgegebenen Ziele zu erreichen, sollten die Mitgliedstaaten Kooperation und Komplementarität mit wichtigen verwandten Initiativen sicherstellen, wie dem Programm "Umgebungsunterstütztes Leben" und der Innovationspartnerschaft "Aktivität und Gesundheit im Alter", den innerhalb des Rahmenprogramms unterstützten FuE-Projekten, insbesondere in den Bereichen IKT, Gesundheit und Sozialwissenschaften, oder anderen Forschungsinitiativen wie SHARE ERIC [9] und ERA-AGE II [10]. [EU]	Para realizar los objetivos previstos en la presente Recomendación, los Estados miembros deben garantizar la cooperación y complementariedad con las principales iniciativas relacionadas con esta cuestión -Vida cotidiana asistida por el entorno [8] y la Asociación para la innovación en materia de envejecimiento activo y saludable-, con trabajos de investigación y desarrollo financiados por el Programa Marco, especialmente en los campos de las tecnologías de la información y la comunicación y las ciencias sociales, así como con otras iniciativas de investigación como SHARE ERIC [9] Y ERA-AGE II [10].
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.