Mach schon! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Mach schon!
Search single words: Mach · schon

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	machen [ugs.]; hinmachen [ugs.] {v} (sich beeilen)	to shake a leg [coll.]
	Tempo, Tempo!; Nun mach schon!; Nun mach hin!	Come on, shake a leg!
	Na los, trau dich!; Na geh, mach schon!	You go, girl!; You go, boy!
	schon; doch um Himmels willen (Verstärkung einer Aufforderung, die Ungeduld oder Genervtheit ausdrückt)	(will +) for goodness' sake [coll.] / for heaven's sake [coll.] / for pity's sake [Br.] [coll.] / for Pete's sake [Br.] [coll.] (used to express impatience or exasperation in a request)
	Nun mach schon!; So mach doch schon!; Jetzt komm schon!	Will you hurry up, for goodness' sake?
	Jetzt hör schon auf damit!	Will you stop it, for pity's sake?
	Jetzt rede doch schon!; So rede doch schon!	Say something, for heaven's sake!; Speak up, for Pete's sake!
	Sagen Sie mir doch um Himmels willen, was er verbrochen hat!	For heaven's sake, tell me what he has done wrong!