Anderes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for Anderes

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	abordnen {v} [jur.] (Richter an anderes Gericht)	comisionar {v} [jur.]
	auf ein anderes Schiff umladen {v} (Schmuggelware)	alijar {v} (mercancías de contrabando)
	auf ein anderes Thema übergehen	cambiar de tema
	das ist ein anderes Paar Stiefel [fig.]	eso es harina de otro costal [fig.]
	das ist ein anderes Paar Stiefel [fig.]	eso son otros cien pesos [fig.]
	das ist etwas ganz anderes	es cosa muy diferente
	das ist etwas ganz anderes	eso es otro cantar
	das ist was anderes	eso es otra cosa
	ein anderes {adj}	otro {adj}
	ein Übel zieht ein anderes nach	un mal llama a otro
	ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen	desnudar a un santo para vestir a otro
	es bleibt nichts anderes übrig	no hay más solución {v} (hay del verbo haber)
	es bleibt nichts anderes übrig	no hay otra solución {v} (hay del verbo haber)
	es bleibt nichts anderes übrig	no queda más remedio
	etwas in etwas anderes einfügen {v}	reconcentrar {v}
	nichts anderes übrig bleiben, als {v}	quedar reducido al extremo de {v}
	soweit nichts anderes bestimmt ist	salvo disposición en contrario
	umfüllen {v} (in ein anderes Gefäß)	transvasar {v}
	umfüllen {v} (von einem Gefäß in ein anderes)	abocar {v}
	umgießen {v} (in ein anderes Gefäß)	transvasar {v}
	umschütten (in ein anderes Gefäß)	trasegar
	wenn nichts anderes vereinbart wird {adv}	salvo acuerdo contrario {adv}
Translations provided by www.myjmk.com.