A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for senioren
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Darlehen
für
den
Bau
von
Senioren
wohnungen
sowie
von
Tagesbetreuungseinrichtungen
für
Kinder
und
Senioren
. [EU]
Préstamos
a
la
construcción
de
hogares
para
ancianos
y
centros
de
día
para
niños
y
ancianos
.
Die
französischen
Behörden
untermauern
ihre
Argumente
mit
Auszügen
aus
der
Konzession
,
in
denen
die
sozialen
und
erzieherischen
Ziele
von
Bioscope
hervorgehoben
sind
.
In
anderen
Auszügen
wird
vor
allem
auf
die
Tarife
für
bestimmte
Gruppen
von
Besuchern
(
Kinder
in
Begleitung
ihrer
Eltern
,
Schulgruppen
und
Senioren
)
Bezug
genommen
. [EU]
Francia
respalda
esta
afirmación
con
extractos
de
la
concesión
en
los
que
se
insiste
en
general
en
el
objetivo
social
y
educativo
de
Bioscope
,
así
como
con
otros
extractos
relativos
más
concretamente
a
las
tarifas
que
deben
aplicarse
a
determinadas
categorías
de
visitantes
(niños
acompañados
de
sus
padres
,
grupos
escolares
y
ancianos
).
Dies
beinhaltet
auch
das
Angebot
von
öffentlichen
Nahverkehrsdiensten
,
die
für
bestimmte
Personengruppen
(
Senioren
,
Behinderte
)
zugänglich
sind
,
sowie
Verteilungsnetze
für
alternative
Fahrzeugtreibstoffe
. [EU]
Incluye
también
medidas
para
garantizar
la
accesibilidad
a
los
servicios
comunes
de
transporte
público
para
determinados
grupos
(como
las
personas
de
edad
avanzada
y
las
personas
con
discapacidad
) y
proporcionar
redes
de
distribución
de
combustibles
alternativos
para
vehículos
.
Diese
Maßnahmen
dürften
eine
Produktivitätssteigerung
bewirken
sowie
eine
offene
und
wettbewerbsfähige
digitale
Wirtschaft
und
eine
Integrationsgesellschaft
(z. B.
durch
besseren
Zugang
für
Behinderte
und
Senioren
)
und
somit
Wachstum
und
Beschäftigung
fördern
. [EU]
Estas
acciones
deben
incrementar
la
productividad
y
promover
una
economía
digital
abierta
y
competitiva
y
una
sociedad
inclusiva
(por
ejemplo
,
mejorando
el
acceso
para
las
personas
con
discapacidad
o
de
edad
avanzada
), e
impulsar
así
el
crecimiento
y
el
empleo
,
Für
die
beitragsunabhängigen
Alters-
und
Invaliditätsrenten:
Instituto
de
Mayores
y
Servicios
Sociales
(
Institut
für
Senioren
und
Sozialdienste
)". [EU]
Para
las
pensiones
de
vejez
e
invalidez
no
contributivas:
Instituto
de
Mayores
y
Servicios
Sociales»
.
Insbesondere
sollten
gezielte
Informationsprogramme
für
schutzbedürftige
Personengruppen
(z. B.
Senioren
und
Menschen
mit
einer
körperlichen
,
sensorischen
oder
geistigen
Beeinträchtigung
)
und
für
Personen
mit
erschwertem
Zugang
zu
Informationen
(z. B.
Migranten
,
Obdachlose
,
Personen
mit
Lese-
oder
Rechenschwäche
)
vorgesehen
werden
. [EU]
En
particular
,
habrá
que
establecer
programas
de
información
especiales
para
las
personas
vulnerables
(tales
como
las
personas
de
edad
o
las
personas
con
minusvalías
físicas
,
sensoriales
o
mentales
)
así
como
para
las
personas
con
dificultades
de
acceso
a
la
información
(tales
como
los
emigrantes
,
las
personas
sin
hogar
o
los
analfabetos
).
Instituto
de
Mayores
y
Servicios
Sociales
(
Institut
für
Senioren
und
Sozialdienste
),
Madrid
." [EU]
Instituto
de
Mayores
y
Servicios
Sociales
,
Madrid
.»;
Ministeru
tas-Sahha
,
1-Anzjani
u
Kura
fil-Kommunita'/Ministry
of
Health
,
the
Elderly
and
Community
Care
(
Ministerium
für
Gesundheit
,
Senioren
und
kommunale
Pflegeleistungen
)". [EU]
Ministeru
tas-Sahha
, 1 -
Anzjani
u
Kura
fil-Kommunita'
(Ministerio
de
la
Salud
,
de
la
Tercera
Edad
y
de
la
Asistencia
Pública
).».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "senioren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners