A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
5 results for versammelten
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
(
64
.
Tagung
der
VN-Generalversammlung
)
wird
eine
Veranstaltung
organisiert
,
um
den
in
New
York
versammelten
Interessenträgern
die
bis
dahin
erzielten
Ergebnisse
des
Projekts
vorzustellen
. [EU]
Se
organizará
una
manifestación
paralela
al
margen
de
la
Primera
Comisión
(64
Sesión
de
la
AGNU
)
para
presentar
a
los
participantes
reunidos
en
Nueva
York
los
resultados
del
proyecto
hasta
la
fecha
.
Die
Hilfe
,
die
den
benachbarten
Entwicklungsländern
innerhalb
des
mit
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
geschaffenen
Rahmens
zur
Verfügung
gestellt
werden
soll
,
muss
mit
den
Zielen
und
Grundsätzen
der
Entwicklungspolitik
der
Europäischen
Gemeinschaft
übereinstimmen
,
die
in
der
gemeinsamen
Erklärung
mit
dem
Titel
"Der
Europäische
Konsens
über
die
Entwicklungspolitik"
,
die
am
20
.
Dezember
2005
vom
Rat
und
den
im
Rat
versammelten
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
,
vom
Europäischen
Parlament
und
von
der
Kommission
angenommen
wurde
,
formuliert
sind
. [EU]
Es
importante
que
el
apoyo
que
se
preste
a
los
países
vecinos
en
desarrollo
dentro
del
marco
establecido
por
la
política
europea
de
vecindad
sea
coherente
con
los
objetivos
y
principios
de
la
política
de
desarrollo
de
la
Comunidad
Europea
,
tal
como
se
destaca
en
la
Declaración
conjunta
aprobada
el
20
de
diciembre
de
2005
por
el
Consejo
,
los
Representantes
de
los
Gobiernos
de
los
Estados
miembros
reunidos
en
el
seno
del
Consejo
,
el
Parlamento
Europeo
y
la
Comisión
,
titulada
«El
consenso
europeo
sobre
desarrollo»
.
Eine
dritte
Nebenveranstaltung
wird
am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
(
66
.
Tagung
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
)
im
Oktober
2011
organisiert
,
um
den
in
New
York
versammelten
Interessenträgern
die
bis
dahin
erzielten
Ergebnisse
des
Projekts
vorzustellen
. [EU]
Se
celebrará
un
tercer
acto
paralelo
con
ocasión
de
la
Primera
Comisión
(sexagésima
sexta
sesión
de
la
Asamblea
General
de
las
Naciones
Unidas
)
en
octubre
de
2011
para
presentar
a
los
interesados
reunidos
en
Nueva
York
los
resultados
del
proyecto
logrados
hasta
esa
fecha
.
Eine
zweite
Nebenveranstaltung
wird
im
Rahmen
der
für
2011
geplanten
vierten
Tagung
des
Vorbereitungsausschusses
für
den
Vertrag
über
den
Waffenhandel
in
New
York
organisiert
,
um
den
in
New
York
versammelten
Interessenvertretern
die
bis
dahin
erreichten
Ergebnisse
des
Projekts
vorzustellen
. [EU]
Un
segundo
acto
paralelo
se
celebrará
en
la
cuarta
sesión
de
la
reunión
del
Comité
preparatorio
del
TCA
,
que
debe
celebrarse
en
Nueva
York
en
2011
,
para
presentar
a
los
interesados
reunidos
en
Nueva
York
los
resultados
del
proyecto
logrados
hasta
esa
fecha
.
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
)
im
Oktober
2010
mit
dem
Ziel
durchgeführt
,
die
in
New
York
versammelten
Interessenvertreter
für
das
Projekt
zu
sensibilisieren
und
einige
konkrete
substanzielle
Elemente
zu
erörtern
,
die
für
den
Prozess
zur
Ausarbeitung
eines
Vertrags
über
den
Waffenhandel
von
Bedeutung
sind
. [EU]
Se
organizará
un
primer
acto
paralelo
con
ocasión
de
la
Primera
Comisión
(sexagésima
quinta
sesión
de
la
Asamblea
General
de
las
Naciones
Unidas
)
en
octubre
de
2010
para
concienciar
a
los
interesados
reunidos
en
Nueva
York
sobre
el
proyecto
y
para
debatir
algunos
aspectos
fundamentales
concretos
del
proceso
TCA
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "versammelten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners