A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Tal
Talabaum
talabwärts
Talalgie
Talar
Talarträger
Talaspiel
talaufwärts
Talblume
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
talar
|
talar
Word division: Ta·lar
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Die
Mitgliedstaaten
fällen
alle
anfälligen
Pflanzen
,
bei
denen
der
Kiefernfadenwurm
nachgewiesen
wurde
,
und
entfernen
und
entsorgen
diese
Pflanzen
und
deren
Holzreste
,
wobei
sie
alle
erforderlichen
Schutzmaßnahmen
ergreifen
,
um
die
Ausbreitung
des
Kiefernfadenwurms
und
seines
Vektors
zu
vermeiden
. [EU]
Los
Estados
miembros
deberán
talar
todas
las
plantas
sensibles
en
las
que
se
haya
detectado
la
presencia
del
NMP
y
separar
y
eliminar
dichas
plantas
y
los
restos
de
la
tala
,
tomando
todas
las
precauciones
necesarias
para
evitar
la
propagación
del
NMP
y
su
vector
.
Die
Mitgliedstaaten
identifizieren
und
fällen
in
dem
gesamten
abgegrenzten
Gebiet
alle
anfälligen
Pflanzen
,
bei
denen
der
Kiefernfadenwurm
nachgewiesen
wurde
,
sowie
die
abgestorbenen
,
kranken
bzw
.
in
von
Feuer
oder
Sturm
betroffenen
Gebieten
befindlichen
Pflanzen
. [EU]
Los
Estados
miembros
identificarán
y
talar
án
en
toda
la
zona
demarcada
todas
las
plantas
sensibles
en
las
que
se
ha
comprobado
la
presencia
del
NMP
,
así
como
las
plantas
muertas
,
con
mala
salud
o
que
se
hallen
en
zonas
afectadas
por
incendios
o
tormentas
.
Die
Mitgliedstaaten
identifizieren
und
fällen
in
den
gesamten
betroffenen
Pufferzonen
alle
abgestorbenen
und
kranken
anfälligen
Pflanzen
oder
solche
anfällige
Pflanzen
,
die
sich
in
von
Feuer
oder
Sturm
betroffenen
Gebieten
befinden
. [EU]
En
la
totalidad
de
las
zonas
tampón
afectadas
,
los
Estados
miembros
deberán
identificar
y
talar
todas
las
plantas
sensibles
muertas
,
con
mala
salud
o
que
se
hallen
en
zonas
afectadas
por
incendios
o
tormentas
.
falls
sie
zwischen
dem
1.
November
und
dem
1.
April
identifiziert
werden
,
innerhalb
dieses
Zeitraums
gefällt
oder
[EU]
si
la
observación
se
ha
realizado
en
el
período
comprendido
entre
el
1
de
noviembre
y
el
1
de
abril
,
se
talar
án
en
ese
período
falls
sie
zwischen
dem
1.
November
und
dem
1.
April
identifiziert
werden
,
innerhalb
dieses
Zeitraums
gefällt
oder
, [EU]
si
la
observación
se
ha
realizado
en
el
período
comprendido
entre
el
1
de
noviembre
y
el
1
de
abril
,
se
talar
án
en
ese
período
, o
falls
sie
zwischen
dem
2.
April
und
dem
31
.
Oktober
identifiziert
werden
,
unverzüglich
gefällt
und
[EU]
si
la
observación
se
ha
realizado
en
el
período
comprendido
entre
el
2
de
abril
y
el
31
de
octubre
,
se
talar
án
inmediatamente
, y
In
der
Kahlschlagzone
werden
alle
anfälligen
Pflanzen
gefällt
,
entfernt
und
entsorgt
. [EU]
En
la
zona
de
corta
se
talar
án
,
separarán
y
eliminarán
todas
las
plantas
sensibles
.
In
diesem
Zusammenhang
stellte
es
einen
weiteren
Antrag
auf
Gewährung
einer
zusätzlichen
EU-Finanzhilfe
in
Höhe
von
10230256
,59
EUR
.
Der
ursprüngliche
Kostenvoranschlag
war
aus
unterschiedlichen
Gründen
zu
niedrig
angesetzt
worden
, u. a.
wegen
der
Unterschätzung
der
Zahl
großer
KFW-Wirtsbäume
,
des
geringen
Prozentsatzes
von
KFW-Wirtsbäumen
,
die
von
den
Eigentümern
gefällt
wurden
,
sowie
der
Nichtberücksichtigung
der
Kosten
für
das
Fällen
junger
KFW-Wirtsbäume
. [EU]
A
este
respecto
,
presentó
otra
solicitud
de
contribución
financiera
de
la
Unión
de
un
gasto
adicional
de
10230256
,59
EUR
.
Esta
infravaloración
inicial
se
debió
a
varios
factores
,
entre
los
que
figuran
la
infravaloración
del
número
de
árboles
grandes
hospedadores
del
NMP
,
el
pequeño
porcentaje
de
árboles
hospedadores
del
NMP
que
talar
on
sus
propietarios
y
la
no
inclusión
de
los
gastos
realizados
para
talar
los
árboles
jóvenes
hospedadores
del
NMP
.
So
mussten
insgesamt
980000
Kiefern
gefällt
werden
,
während
im
ursprünglichen
Programm
von
700000
zu
fällenden
Bäumen
ausgegangen
worden
war
. [EU]
En
particular
,
mientras
en
el
programa
inicial
se
había
calculado
que
sería
preciso
talar
700000
pinos
,
hubo
que
talar
un
total
de
980000
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "talar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners