A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lorbeerschildlaus
Lorbeerwald
Lorbeeröl
Lorchel
Lord
Lordose
Lordosenverstellung
Lore
Lorentz-Transformation
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
lord
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Am
11
.
März
2002
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2002/211/GASP
zur
Ernennung
von
Lord
Ashdown
zum
EU-Sonderbeauftragten
in
Bosnien
und
Herzegowina
und
die
Gemeinsame
Aktion
2002/210/GASP
über
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
[2]
zur
Sicherstellung
der
Folgemission
zur
Mission
der
Internationalen
Polizeieinsatztruppe
in
Bosnien
und
Herzegowina
ab
dem
1.
Januar
2003
angenommen
. [EU]
El
11
de
marzo
de
2002
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2004/211/PESC
,
por
la
que
se
nombra
a
Lord
Ashdown
Representante
Especial
de
la
UE
en
Bosnia
y
Herzegovina
[1] y
la
Acción
Común
2002/210/PESC
,
por
la
que
se
establece
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
(MPUE) a
fin
de
hacerse
cargo
de
la
sucesión
de
la
Fuerza
Internacional
de
Policía
de
las
Naciones
Unidas
(IPTF)
en
Bosnia
y
Herzegovina
a
partir
del
1
de
enero
de
2003
[2].
Am
14
.
Dezember
2005
hat
der
Lenkungsausschuss
des
Rates
für
die
Umsetzung
des
Friedens
Herrn
Christian
Schwarz-Schilling
mit
Wirkung
vom
1.
Februar
2006
als
Nachfolger
von
Lord
Ashdown
zum
Hohen
Repräsentanten
in
Bosnien
und
Herzegowina
ernannt
. [EU]
El
14
de
diciembre
de
2005
,
la
Junta
Directiva
del
Consejo
de
Aplicación
de
la
Paz
nombró
al
sr
.
Christian
Schwarz
Schilling
Alto
Representante
en
Bosnia
y
Herzegovina
como
sucesor
de
Lord
Ashdown
,
con
efecto
desde
el
1
de
febrero
de
2006
.
Am
28
.
Juli
2005
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2005/583/GASP
angenommen
,
mit
der
das
Mandat
von
Lord
ASHDOWN
als
EU-Sonderbeauftragter
in
Bosnien
und
Herzegowina
bis
zum
28
.
Februar
2006
verlängert
wird
. [EU]
El
28
de
julio
de
2005
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2005/583/PESC
[2]
por
la
que
se
prorroga
el
mandato
de
Lord
ASHDOWN
como
REUE
en
Bosnia
y
Herzegovina
hasta
el
28
de
febrero
de
2006
.
Darüber
hinaus
beruht
das
Mandat
der
Sonderbeauftragten
auf
dem
politischen
Ziel
der
Union
,
zur
Verminderung
und
Beseitigung
der
Bedrohungen
für
die
Stabilität
Südsudans
und
der
gesamten
Region
beizutragen
,
die
von
der
"Widerstandsarmee
des
Herrn"
(
Lord
's
Resistance
Army
,
im
Folgenden
"LRA"
)
ausgeht
. [EU]
Además
,
el
mandato
de
la
REUE
se
basará
en
el
objetivo
político
de
la
Unión
de
contribuir
a
atenuar
y
suprimir
la
amenaza
que
supone
el
Ejército
de
Resistencia
del
Señor
(ERS)
para
la
estabilidad
de
Sudán
del
Sur
y
de
la
región
en
general
.
Darüber
hinaus
beruht
das
Mandat
der
Sonderbeauftragten
auf
dem
politischen
Ziel
der
Union
,
zur
Verminderung
und
Beseitigung
der
Bedrohung
für
die
Stabilität
des
Südsudan
und
der
gesamten
Region
beizutragen
,
die
von
der
'Widerstandsarmee
des
Herrn'
(
Lord
's
Resistance
Army
,
im
Folgenden
'LRA'
)
ausgeht
. [EU]
Además
,
el
mandato
del
REUE
se
basará
en
el
objetivo
político
de
la
Unión
de
contribuir
a
atenuar
y
suprimir
la
amenaza
que
supone
el
Ejército
de
Resistencia
del
Señor
("ERS")
para
la
estabilidad
de
Sudán
del
Sur
y
de
la
región
en
general
.
Das
in
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/569/GASP
vorgesehene
Mandat
von
Lord
ASHDOWN
als
Sonderbeauftragter
der
Europäischen
Union
(
EUSR
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
wird
bis
zum
28
.
Februar
2006
verlängert
. [EU]
Se
prorroga
hasta
el
28
de
febrero
de
2006
el
mandato
de
Lord
ASHDOWN
como
Representante
Especial
de
la
Unión
Europea
(REUE)
en
Bosnia
y
Herzegovina
,
tal
como
se
establece
en
la
Acción
Común
2004/569/PESC
.
Das
in
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/569/GASP
vorgesehene
Mandat
von
Lord
ASHDOWN
als
Sonderbeauftragter
der
Europäischen
Union
(
EUSR
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
wird
bis
zum
31
.
August
2005
verlängert
. [EU]
El
mandato
de
Lord
ASHDOWN
como
Representante
Especial
de
la
Unión
Europea
(REUE)
en
Bosnia
y
Herzegovina
,
tal
como
lo
establece
la
Acción
Común
2004/569/PESC
,
queda
prorrogado
hasta
el
31
de
agosto
de
2005
.
Die
Bestimmungen
über
die
Erstattung
von
Kosten
müssen
die
Grundsätze
beachten
,
die
der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
seinem
Urteil
Lord
Bruce
entwickelt
hat
. [EU]
Las
disposiciones
relativas
al
reembolso
de
los
gastos
deben
cumplir
los
principios
establecidos
por
el
Tribunal
de
Justicia
de
las
Comunidades
Europeas
en
la
sentencia
sobre
el
asunto
Lord
Bruce
.
Drei
Mitglieder
des
wissenschaftlichen
Rates
sind
aus
persönlichen
Gründen
zurückgetreten:
Prof
.
Manuel
CASTELLS
,
Offene
Universität
von
Katalonien
;
Prof
.
Paul
J.
CRUTZEN
,
Max-Planck-Institut
für
Chemie
,
Mainz
;
Prof
.
Lord
MAY
,
University
of
Oxford
. [EU]
Tres
miembros
del
Consejo
Científico
han
dimitido
por
razones
personales:
el
Prof
.
Manuel
CASTELLS
,
Universitat
Oberta
de
Catalunya
,
el
Prof
.
Paul
J.
CRUTZEN
,
Instituto
Max
Planck
de
Química
,
Maguncia
, y
el
Prof
.
Lord
MAY
,
Universidad
de
Oxford
.
Ich
habe
die
allgemeinen
Grundsätze
des
vom
Beratenden
Ausschuss
unter
Vorsitz
von
Lord
Gordon
of
Strathblane
erstellten
Berichts
angenommen
. [EU]
He
aceptado
también
los
principios
generales
del
informe
del
Grupo
consultivo
presidido
por
Lord
Gordon
of
Strathblane
.
Lord
Ashdown
bleibt
Sonderbeauftragter
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
nach
Maßgabe
des
nachstehend
dargelegten
Mandats
. [EU]
Lord
Ashdown
continuará
ejerciendo
sus
funciones
como
Representante
Especial
de
la
Unión
Europea
(REUE)
en
Bosnia
y
Herzegovina
,
de
conformidad
con
el
mandato
que
se
establece
a
continuación
.
Lord
Gordon
of
Strathblane
(
Vorsitzender
) [EU]
Lord
Gordon
of
Strathblane
(presidente)
Scotland
,
Queen's
and
Lord
Treasurer's
Remembrancer
[EU]
Scotland
,
Queen's
and
Lord
Treasurer's
Remembrancer
Urteil
des
Gerichtshofes
vom
15
.
September
1981
,
Bruce
of
Donington
gegen
Eric
Gordon
Aspden
,
Rechtssache
208/80
,
Slg
.
1981
, S.
2205
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
de
15
de
septiembre
de
1981
en
el
asunto
208/80
,
Lord
Bruce
of
Donington
Eric/Gordon
Aspden
,
Rec
.
1981
, p.
2205
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lord":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt