late : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for late

Tip:

	German	Spanish
	25 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b. A., der durch die Angaben "botrytis" oder andere gleichwertige Worte, "noble late harvested", "special late harvested" oder "noble harvest" bezeichnet und aufgemacht werden darf [EU]	25 miliequivalentes por litro para los vcprd designados y presentados por el término «botrytis» u otros términos equivalentes, como «noble late harvested», «special late harvested» o «noble harvest», y que reúnan las condiciones necesarias para ser designados de ese modo
	Bestimmte Praktiken, wie Market Timing und Late Trading, können den Anteilinhabern schaden und die Funktionsmechanismen des Marktes untergraben. [EU]	Ciertas conductas, como la sincronización con el rendimiento del mercado o la negociación extemporánea, pueden tener efectos perjudiciales para los partícipes y socavar el funcionamiento del mercado.
	Der Name 'Late Bottled Vintage' darf ab dem vierten Jahr nach dem Erntejahr geführt werden, und die letzte Abfüllung in Flaschen muss bis zum 31. Dezember des sechsten Jahres nach dem Erntejahr erfolgen. [EU]	El término "Late Bottled Vintage" o "LBV" puede utilizarse a partir del cuarto año siguiente al de la vendimia, y el último embotellado puede hacerse hasta el 31 de diciembre del sexto año siguiente al de la vendimia.
	Der Name "Late Bottled Vintage" oder "LBV" darf ab dem vierten Jahr nach dem Erntejahr geführt werden, und die letzte Abfüllung in Flaschen kann bis zum 31. Dezember des sechsten Jahres nach dem Erntejahr erfolgen. [EU]	El término «Late Bottled Vintage» o «LBV» puede utilizarse a partir del cuarto año siguiente al de la vendimia, y el último embotellado puede hacerse hasta el 31 de diciembre del sexto año siguiente al de la vendimia.
	Vintage, auch ergänzt durch Late Bottled (LBV) oder Character [EU]	Vintage, complementado o no por Late Bottle (LBV) o Character
	Vintage, auch ergänzt durch Late Bottle (LBV) oder Character [EU]	Vintage, completada o no por Late Bottle (LBV) o Character
	Vintage, ergänzt durch Late Bottle (LBV) oder Character [EU]	Vintage completado por Late Bottle (LBV) o Character
	Vintage, gegebenenfalls gefolgt von Late Bottle (LBV) oder Character [EU]	Vintage, seguida o no de Late Bottle (LBV) o Character
	Vintage, Late Bottle Vintage (LBV), Vintage Character [EU]	Vintage completado por Late Bottle (LBV) o Character
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.