geschliffener : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for geschliffener

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	13500 Tonnen halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes 100630 zum Zollsatz null. [EU]	13500 toneladas de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 100630, con derecho cero.
	19600 t halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes 100630 zum Zollsatz von 33 EUR/t mit der laufenden Nummer 09.1781 [EU]	19600 toneladas de arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 100630 a 33 EUR/tonelada, con el número de orden 09.1781
	Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sieht vor, dass die Kommission die Umrechnungssätze, die Verar-beitungskosten und den Wert der Nebenprodukte festsetzen kann, die für die Anwendung der genannten Verordnung im Hinblick auf die Umrechnung der Werte oder Mengen, die sich auf die verschiedenen Verarbeitungsstufen von Reis (Paddy-Reis, geschälter Reis, halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis) beziehen, zu berücksichtigen sind. [EU]	El artículo 5, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1234/2007 prevé que la Comisión puede fijar los coeficientes de conversión, los gastos de transformación y el valor de los subproductos que deban tomarse en consideración, a los efectos de aplicación de dicho Reglamento, para convertir los valores o cantidades correspondientes a las distintas fases de elaboración del arroz (cáscara, descascarillado, semiblanqueado o blanco).
	geschliffener Langkornreis A [EU]	arroz blanqueado Long A
	geschliffener Langkornreis A, KN-Code 10063096 [EU]	arroz blanqueado Long A, correspondiente al código NC 10063096
	geschliffener Langkornreis B [EU]	arroz blanqueado Long B
	geschliffener Langkornreis B, KN-Code 10063098 [EU]	arroz blanqueado Long B, correspondiente al código NC 10063098
	geschliffener parboiled Langkornreis A [EU]	arroz blanqueado Escaldado Long A
	geschliffener parboiled Langkornreis A [EU]	arroz blanqueado Parboiled Long A
	geschliffener parboiled Langkornreis A, KN-Code 10063065 [EU]	arroz blanqueado Parboiled Long A, correspondiente al código NC 10063065
	geschliffener parboiled Langkornreis B [EU]	arroz blanqueado Escaldado Long B
	geschliffener parboiled Langkornreis B [EU]	arroz blanqueado Parboiled Long B
	geschliffener parboiled Langkornreis B, KN-Code 10063067 [EU]	arroz blanqueado Parboiled Long B, correspondiente al código NC 10063067
	Getreidekörner, geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten, geschrotet oder anders bearbeitet (ausg. Hafer, Mais und ausg. Mehl von Getreidekörnern sowie geschälter, halb- oder vollständig geschliffener Reis und Bruchreis) [EU]	Granos de cereales, mondados, perlados, troceados, quebrantados o trabajados de otro modo (exc. de avena o maíz y harina de cereales, y arroz mondado y aplastado total o parcialmente, así como arroz partido)
	Granit und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche (ausg. mit ganz oder teilweise gehobelter, gesandelter, grob oder fein geschliffener oder polierter Oberfläche; Fliesen, Würfel und dergl. der Unterpos. 6802.10; Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten) [EU]	Granito y sus manufacturas, simplemente talladas o aserradas, con superficie plana o lisa (exc. las manufacturas de piedra en que toda o parte de la superficie haya sido cepillada, desgastada con arena, pulida o pulimentada; losetas, cubos, dados y artículos simil. de la subpartida 6802.10; adoquines, encintado y losas para pavimentos)
	Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii [EU]	Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)
	halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert [EU]	Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado
	halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert:–; [EU]	Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado:–; or a 3
	Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes 100630 [EU]	Arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 100630
	Halb geschliffener oder vollständig geschliffener Reis [EU]	Arroz semiblanqueado o blanqueado
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.