Arroz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for Arroz

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	pasarse a alguien el arroz [fig.] (mujeres)	als alte Jungfer enden [fig.] (Frauen)
	el aguardiente de arroz {m} [cook.]	Arrak {m} [cook.]
	el arroz picón {m} (los arroces)	Bruchreis {m}
	el arroz quebrantado {m} (los arroces)	Bruchreis {m}
	el arroz hervido {m} (los arroces)	der gekochte Reis {m}
	el arroz descascarillado {m} (los arroces)	der geschälte Reis {m}
	el arroz sin cáscara {m} (los arroces)	der geschälte Reis {m}
	el barrenador del arroz {m} [zool.] (entomología)	der Gestreifte Reisbohrer {m} [zool.] (Chilo suppressalis) (Insektenkunde))
	el barrenador del arroz {m} [zool.] (entomología)	der Gestreifte Reisstängelbohrer {m} [zool.] (Chilo suppressalis) (Insektenkunde))
	el arroz pulido {m} (los arroces)	der glasierte Reis {m}
	el arroz pulido {m} (los arroces)	der polierte Reis {m}
	el arroz negro {m} [cook.]	der schwarze Reis {m} [cook.]
	el arroz con cáscara {m} [cook.] (los arroces)	der ungeschälte Reis {m} [cook.]
	los fideos de arroz {f.pl} [cook.]	die Reisnudeln {f.pl} [cook.]
	el arroz de hinojo {m} [cook.]	Fenchelreis {m} [cook.]
	el arroz a la marinera {m} [cook.] (los arroces)	Fischgericht mit Reis {n} [cook.]
	pasarse a alguien el arroz [fig.] (mujeres)	jemandem läuft die biologische Uhr ab [fig.] (Frauen)
	el arroz largo {m}	Langkornreis {m}
	el arroz con leche {m} [cook.]	Milchreis {m} [cook.]
	el arroz con cáscara {m} [cook.] (los arroces)	Naturreis {m} [cook.]
	el arroz perlado {m} [cook.]	Perlreis {m} [cook.]
	el arroz reventón {m} [cook.]	Puffreis {m} [cook.]
	la albondiga de arroz {f} [cook.]	Reisbällchen {n} [cook.]
	la galleta de arroz inflado {f}	Reiscracker {m}
	el campo de arroz {m} [agr.]	Reisfeld {n} [agr.]
	el cultivo de arroz {m} [agr.]	Reisfeld {n} [agr.]
	el arroz {m} [cook.] (los arroces)	Reisgericht {n} [cook.]
	el plato de arroz {m} [cook.]	Reisgericht {n} [cook.]
	el cocó del arroz {m} [zool.]	Reiskäfer {m} [zool.] (Sitophilus oryzae)
	el gorgojo del arroz {m} [zool.]	Reiskäfer {m} [zool.] (Sitophilus oryzae)
	el grano de arroz {m} [bot.] [cook.]	Reiskorn {n} [bot.] [cook.]
	el arroz {m} (los arroces)	Reis {m}
	la palomilla del arroz {f} [zool.]	Reismotte {f} [zool.] (Corcyra cephalonica)
	la polilla del arroz {f} [zool.]	Reismotte {f} [zool.] (Corcyra cephalonica)
	la planta papel arroz {f} [bot.] (Tetrapanax papyrifer)	Reispapierbaum {m} [bot.] (Tetrapanax papyrifer)
	el arroz {m} (los arroces)	Reispflanze {f}
	el coron de arroz {m} [cook.]	Reisrand {m} [cook.]
	la ensalada de arroz {f} [cook.]	Reissalat {m} [cook.]
	el almidón de arroz {m} [chem.] [biol.]	Reisstärke {f} [chem.] [biol.] (auch Stärke)
	la sopa de arroz {f} [cook.]	Reissuppe {f} [cook.]
	la tortita de arroz {f} [cook.]	Reiswaffel {f} [cook.]
	el agua de arroz {f} [cook.] (las aguas)	Reiswasser {n} [cook.]
	el vino de arroz {m} [cook.]	Reiswein {m} [cook.]
	el cultivador de arroz {m}	Reiszüchter {m}
	el arroz de grano redondo {m}	Rundkornreis {m}
	el arroz de azafrán {m} [cook.]	Safranreis {m} [cook.]
	se le ha pasado el arroz {f} [col.]	sie ist aus dem gebärfähigen Alter heraus
	el arroz de espinacas {m} [cook.]	Spinatreis {m} [cook.]
	el arroz de tomate {m} [cook.]	Tomatenreis {m} [cook.]
	el arroz pulido {m} (los arroces)	Weißreis {m}
Translations provided by www.myjmk.com.