A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for emblemas
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Die
Oberfläche
dieser
Konstruktion
aus
Metall
war
plump
beschmiert
mit
allen
möglichen
schrecklichen
und
ekelhaften
Zeichnungen
,
die
dem
Aberglaube
der
Mönche
entsprungen
waren
. [L]
La
superficie
de
aquella
construcción
metálica
estaba
embadurnada
groseramente
con
toda
clase
de
emblemas
horrorosos
y
repulsivos
,
nacidos
de
la
superstición
de
los
frailes
.
die
Marke
nicht
unter
Artikel
6
ter
der
Pariser
Verbandsübereinkunft
fallende
Abzeichen
,
Embleme
oder
Wappen
enthält
,
denen
ein
öffentliches
Interesse
zukommt
,
es
sei
denn
,
dass
die
zuständigen
Stellen
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats
ihrer
Eintragung
zugestimmt
haben
[EU]
la
marca
incluya
insignias
,
emblemas
y
escudos
distintos
de
los
contemplados
por
el
artículo
6
ter
del
Convenio
de
París
que
sean
de
interés
público
,
salvo
que
la
autoridad
competente
haya
autorizado
su
registro
de
conformidad
con
la
legislación
del
Estado
miembro
Marken
,
die
nicht
unter
Artikel
6ter
der
Pariser
Verbandsübereinkunft
fallende
Abzeichen
,
Embleme
und
Wappen
,
die
von
besonderem
öffentlichem
Interesse
sind
,
enthalten
,
es
sei
denn
,
dass
die
zuständigen
Stellen
ihrer
Eintragung
zugestimmt
haben
[EU]
Las
marcas
que
incluyan
insignias
,
emblemas
o
escudos
distintos
de
los
contemplados
en
el
artículo
6
ter
del
Convenio
de
París
y
que
sean
de
especial
interés
público
, a
menos
que
su
registro
haya
sido
autorizado
por
la
autoridad
competente
Sie
enthält
keine
Aufdrucke
,
Verzierungen
,
Symbole
oder
Inschriften
und
ist
folglich
auch
nicht
für
einen
spezifischen
festlichen
Anlass
bestimmt
(
siehe
auch
KN-Erläuterungen
zu
Position
9505
).
Außerdem
wird
ein
"Lei"
zum
Dekorieren
von
Personen
und
nicht
von
Räumen
,
Tischen
usw
.
verwendet
. [EU]
No
contiene
dibujos
,
decoraciones
,
emblemas
ni
motivos
y,
por
tanto
,
no
se
utiliza
en
relación
con
ninguna
festividad
concreta
(véanse
asimismo
las
notas
explicativas
de
la
NC
en
relación
con
la
partida
9505
).
Zeichnungen
und/oder
Fotos
von
zum
Beispiel
-
und
soweit
betroffen
-
Tür-
und
Fenstersäulen
,
Lufteintrittsgittern
,
Kühlergrill
,
Scheibenwischern
,
Regenrinnen
,
Griffen
,
Gleitschienen
,
Klappen
,
Türscharnieren
und
Schlössern
,
Haken
,
Ösen
,
Verzierungen
,
Plaketten
,
Emblemen
und
Aussparungen
sowie
weiteren
als
kritisch
anzusehenden
Außenkanten
und
Teilen
der
Außenfläche
(z. B.
Beleuchtungseinrichtungen
). [EU]
Planos
o
fotografías
,
por
ejemplo
y
si
procede
,
de
los
montantes
de
puertas
y
ventanas
,
las
rejillas
de
toma
de
aire
,
la
rejilla
del
radiador
,
los
limpiaparabrisas
,
los
vierteaguas
,
las
manillas
,
las
correderas
,
las
trampillas
,
las
bisagras
y
los
cierres
de
las
puertas
,
los
ganchos
,
los
anillos
para
los
ganchos
,
los
elementos
decorativos
,
los
símbolos
,
emblemas
y
huecos
, y
cualquier
otro
saliente
exterior
o
parte
de
la
superficie
exterior
que
pueda
considerarse
como
fundamental
(por
ejemplo:
los
elementos
de
alumbrado
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "emblemas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners