A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for dejación
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Der
zuständige
Anweisungsbefugte
berichtigt
den
Betrag
einer
festgestellten
Forderung
nach
oben
oder
nach
unten
,
wenn
die
Feststellung
eines
sachlichen
Fehlers
die
Änderung
des
Forderungsbetrags
zur
Folge
hat
,
sofern
diese
Berichtigung
nicht
das
Erlöschen
des
festgestellten
Anspruchs
zugunsten
der
Agentur
nach
sich
zieht
. [EU]
El
ordenador
competente
ajustará
al
alza
o a
la
baja
el
importe
de
un
título
de
crédito
devengado
cuando
el
descubrimiento
de
un
error
de
facto
modifique
el
importe
del
título
de
crédito
,
siempre
y
cuando
tal
corrección
no
acarree
la
dejación
del
derecho
devengado
a
favor
de
la
agencia
.
Der
zuständige
Anweisungsbefugte
berichtigt
den
Betrag
einer
festgestellten
Forderung
nach
oben
oder
nach
unten
,
wenn
die
Feststellung
eines
sachlichen
Fehlers
die
Änderung
des
Forderungsbetrags
zur
Folge
hat
,
sofern
diese
Berichtigung
nicht
das
Erlöschen
des
festgestellten
Anspruchs
zugunsten
von
Eurojust
nach
sich
zieht
. [EU]
El
ordenador
competente
ajustará
,
al
alza
o a
la
baja
,
el
importe
de
títulos
de
crédito
devengados
cuando
la
detección
de
un
error
de
facto
entrañe
la
modificación
del
importe
de
los
mismos
,
siempre
y
cuando
tal
corrección
no
acarree
la
dejación
de
los
derechos
devengados
en
favor
de
Eurojust
.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
dass
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
beschlossen
hat
,
ihre
an
einem
Versicherungsunternehmen
bzw
.
Rückversicherungsunternehmen
direkt
oder
indirekt
gehaltene
qualifizierte
Beteiligung
zu
veräußern
,
zuerst
die
Aufsichtsbehörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
schriftlich
unterrichtet
und
den
Umfang
der
Beteiligung
dieser
Person
nach
der
geplanten
Veräußerung
anzeigt
. [EU]
Los
Estados
miembros
exigirán
que
toda
persona
física
o
jurídica
que
haya
decidido
dejar
de
tener
,
directa
o
indirectamente
,
una
participación
cualificada
en
una
empresa
de
seguros
o
de
reaseguros
,
lo
notifique
primero
por
escrito
a
las
autoridades
de
supervisión
del
Estado
miembro
de
origen
,
indicando
la
cuantía
de
la
participación
tras
la
dejación
prevista
,
de
la
persona
en
cuestión
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dejación":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners