axiale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for axiale

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Abbildung 7 - Axiale Mindestbeweglichkeit der gekuppelten Zugöse [EU]	Figura 7 - Rotación axial del anillo de remolque acoplado
	axiale Druckkraft in der Richtung z [EU]	fuerza de compresión axial en la dirección z
	Axiale Mindestbeweglichkeit der gekuppelten Zugöse [EU]	Rotación axial del anillo de remolque acoplado
	axiale Verdrehung um ± 10o bei vertikaler Schwenkung um ± 20o. [EU]	balanceo axial ± 10o con cabeceo vertical ± 20o
	Die axiale Druckkraft ist mit einem CFC von 600 zu messen. [EU]	La fuerza de compresión axial se medirá con un CFC de 600.
	Die axiale Druckkraft und die Biegemomente werden mit einer CFC von 600 gemessen. [EU]	La fuerza de compresión axial y los momentos de flexión se medirán con una CFC de 600.
	Die axiale Zugkraft und die nach vorn/nach hinten gerichtete Scherkraft am Kopf-Hals-Zwischenstück werden mit einer CFC von 1000 gemessen. [EU]	La fuerza de tracción axial y la fuerza de cizalladura anterior y posterior en la zona de unión del cuello y la cabeza se medirán con una CFC de 1000.
	Diese Kriterien werden bestimmt durch die axiale Druckkraft, die axiale Zugkraft und die nach vorn/nach hinten wirkenden Scherkräfte am Kopf-Hals-Zwischenstück, die in kN ausgedrückt und nach den Vorschriften des Anhangs 3 Absatz 5.2.2 gemessen werden, und durch die in ms ausgedrückte Dauer der Einwirkung dieser Kräfte. [EU]	Estos criterios vendrán determinados por la fuerza de compresión axial, la fuerza de tracción axial y la fuerza de cizalladura anterior y posterior en la zona de unión de la cabeza y el cuello, expresadas en kN y medidas conforme al punto 5.2.2 del anexo 3, así como por la duración de dichas fuerzas expresada en ms.
	Eine axiale Schwenkung von bis zu ± 3o um die Längsachse ist zulässig. [EU]	Se permitirá una rotación axial en torno al eje longitudinal de hasta ± 3o.
	Messen Sie anhand des in Abschnitt 11.5 der IEC-62087-Norm genannten Testbildes mit dem 3-Balken-Videosignal (LTL) die axiale Leuchtdichte des Displays am Mittelpunkt gemäß dem Standard Flat Panel Display Measurements Standard (FPDM) Version 2.0, Abschnitt 301-2H, der Video Electronics Standards Association (VESA). [EU]	Utilizando la imagen de ensayo estática consistente en una señal de vídeo de tres franjas (LTL) indicada en la sección 11.5 de la norma IEC 62087, medir el punto central y la luminancia axial del aparato de visualización según lo establecido en la norma "Video Electronics Standards Association (VESA) Flat Panel Display Measurements Standard (FPDM)", versión 2.0, sección 301-2H.
	"Planlaufabweichung" (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr. 5.63). "Programm" (2 6) (programme): eine Folge von Befehlen zur Ausführung eines Prozesses in einer Form oder umsetzbar in eine Form, die von einem Elektronenrechner ausführbar ist. [EU]	Está limitado a la comunicación entre equipos situados a proximidad inmediata de una persona o de un controlador del equipo (por ejemplo, en una sola habitación, despacho o automóvil). Nota técnica:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.