A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Schlaftherapie
schlaftrunken
schlaftrunken sein
Schlaftrunkenheit
Schlafwagen
schlafwandelnd
Schlafwandler
schlafwandlerisch
Schlafweizen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Schlafwagen
Word division: Schlaf·wa·gen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Dienstleistungen
in
Verbindung
mit
Schlafwagen
[EU]
Servicios
de
coches
cama
Ein
"Personenwagen"
ist
ein
Einzelfahrzeug
ohne
Antrieb
in
einer
festen
oder
variablen
Zusammenstellung
,
das
Fahrgäste
befördern
kann
(
in
erweiterter
Form
gelten
die
in
dieser
TSI
für
Reisezugwagen
anwendbaren
Anforderungen
auch
für
Speisewagen
,
Schlafwagen
,
Liegewagen
usw
.). [EU]
Un
coche
es
un
vehículo
desprovisto
de
tracción
en
una
formación
fija
o
variable
capaz
de
transportar
viajeros
(por
extensión
,
los
requisitos
aplicables
a
los
coches
según
la
presente
ETI
se
considera
que
se
aplican
también
a
los
coches
restaurante
,
coches-cama
,
coches-litera
,
etc
.).
In
Schlafwagen
muss
jedes
Schlafabteil
über
einen
Notausstieg
verfügen
. [EU]
En
los
coches-cama
todo
compartimento
dormitorio
tendrá
una
salida
de
emergencia
.
Reisezugwagen
(
einschl
.
Schlafwagen
,
Speisewagen
usw
.) [EU]
Vagón
de
pasajeros
(incluidos
coches
cama
,
vagones
restaurante
,
etc
.)
Sämtliche
Arten
der
Unterbringung
(z. B.
Sitzplätze
,
Liegewagen
,
Schlafwagen
,
Behindertensitze
,
Rollstuhlstellplätze
,
Universalschlafkabinen
(
siehe
TSI
PRM
Abschnitt
4.2.4))
werden
nachstehend
als
"Plätze"
bezeichnet
,
sofern
es
keiner
genaueren
Spezifizierung
bedarf
. [EU]
Todos
los
espacios
asignables
a
los
viajeros
[tales como asientos, literas, camas, plazas prioritarias, espacios para sillas de ruedas, compartimentos dormitorio universales (véase la ETI de personas con movilidad reducida, punto 4.2.4)]
se
designarán
en
lo
sucesivo
«plazas»
, a
menos
que
sea
necesaria
una
mayor
precisión
.
Schlafwagen
,
Schlafwagen
abteile
,
Dienstabteile
und
Gänge
sowie
deren
benachbarte
durch
Verbrennung
betriebene
Heizanlagen
. [EU]
Coches-cama
,
compartimientos
dormitorio
,
compartimientos
de
personal
y
pasillos
intercirculación
y
sus
equipos
contiguos
de
calentamiento
por
combustión
.
Siehe
"Person
mit
eingeschränkter
Mobilität"
Produkt
Bestimmter
Zugtyp
mit
einem
festgelegten
Dienstangebot
(z. B.
Hochgeschwindigkeit
,
Fahrradabstellplätze
,
PRM-Unterbringung
,
Liege-
und/oder
Schlafwagen
,
Speisewagen
,
Verkauf
von
Speisen/Getränken
zum
Mitnehmen
usw
.),
das
an
bestimmte
Preise
und
gegebenenfalls
an
bestimmte
Bedingungen
gekoppelt
ist
. [EU]
Significa
Organismo
de
Control
de
Billetes
.
Übernachtungsdienstleistungen
in
Schlafwagen
und
anderen
Beförderungsmitteln
[EU]
Servicios
de
coches-cama
y
servicios
similares
en
otros
medios
de
transporte
Verfügbarkeit
von
Sitzen
in
Raucher-
und
Nichtraucherzonen
,
erster
und
zweiter
Klasse
sowie
Liege-
und
Schlafwagen
[EU]
Asientos
o
plazas
disponibles
en
los
vagones
de
fumadores
y
de
no
fumadores
,
en
primera
y
en
segunda
clase
y
en
literas
y
coches-cama
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schlafwagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners