MASSENGUT-TERMINALS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for MASSENGUT-TERMINALS

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Außerdem hatte kein weiterer potenzieller Konzessionsnehmer ein Interesse am Betrieb des Massengut-Terminals für Trockenfracht bekundet. [EU]	Además, ningún otro concesionario potencial se ha mostrado interesado por explotar la terminal de carga seca.
	Bau eines Massengut-Terminals [EU]	Construcción de una terminal de carga seca
	Die Hafenbehörde beabsichtigt, die Konzession für den Betrieb des Massengut-Terminals für Trockenfracht an das Unternehmen zu vergeben, das bisher hauptsächlich im Holzumschlag tätig war. [EU]	La Autoridad Portuaria tiene previsto otorgar la concesión de la explotación de la terminal de carga seca a [...], que se dedica principalmente al transbordo de madera.
	Die staatliche Beihilfe, die Lettland im Zusammenhang mit dem Bau des Massengut-Terminals für Trockenfracht, dem Liegeplatz Nr. 12 und dem Liegeplatz Nr. 35 zugunsten der Hafenbehörde des Hafens Ventspils gewähren will, stellt keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV auf Ebene der Konzessionsinhaber dar. [EU]	La ayuda estatal que Letonia tiene previsto ejecutar a favor de la Autoridad Portuaria de Ventspils en relación con la construcción de la terminal de carga seca, del amarradero no 12 y del amarradero no 35 no implica ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE para los titulares de la concesión.
	Hinsichtlich der zur Bewertung herangezogenen Ertragswertmethode weist die Kommission darauf hin, dass diese im Fall des Massengut-Terminals für Trockenfracht und des Liegeplatzes Nr. 12 nicht die Gesamtheit der Investitionskosten widerzuspiegeln scheint. [EU]	Por lo que se refiere al método basado en los ingresos utilizado en el peritaje, la Comisión observó que no parecía reflejar la totalidad de los costes de inversión en el caso de la terminal de carga seca y del amarradero no 12.
	VORHANDENES UND NEUES AREAL DES MASSENGUT-TERMINALS [EU]	ZONA ACTUAL Y ZONA NUEVA DE LA TERMINAL DE CARGA SECA
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.