A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
gegenbeschuldigend
Gegenbeschuldigung
Gegenbeschuldigungen erheben
Gegenbesuch
Gegenbeweis
Gegenbild
Gegenbuch
gegenbuchen
Gegenbuchung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
Gegenbeweis
Word division: Ge·gen·be·weis
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Als
vereinbarte
Höhe
der
Vergütung
wird
von
dem
in
anwendbaren
Gesetzen
über
Mindestlöhne
,
in
Tarifverträgen
oder
gemäß
den
Gepflogenheiten
in
den
entsprechenden
Beschäftigungsbranchen
mindestens
vorgesehenen
Lohn
ausgegangen
,
es
sei
denn
entweder
der
Arbeitgeber
oder
der
Arbeitnehmer
kann
diese
Annahme
durch
Gegenbeweis
ausräumen
;
dabei
sind
gegebenenfalls
die
verbindlichen
innerstaatlichen
Lohnvorschriften
einzuhalten
[EU]
Se
presumirá
que
el
nivel
de
remuneración
acordado
es
al
menos
igual
al
salario
establecido
en
las
leyes
aplicables
en
materia
de
salario
mínimo
,
los
convenios
colectivos
o
la
práctica
establecida
del
sector
de
actividad
de
que
se
trate
, a
no
ser
que
el
empleador
o
el
trabajador
puedan
demostrar
otra
cosa
,
dentro
del
respeto
,
cuando
proceda
,
de
las
disposiciones
nacionales
obligatorias
relativas
a
los
salarios
Eine
Partei
kann
jederzeit
den
Gegenbeweis
antreten
oder
den
Beweisantritt
erweitern
. [EU]
Las
partes
podrán
siempre
presentar
pruebas
en
contrario
y
ampliar
la
proposición
de
prueba
.
Gegenbeweis
und
Erweiterung
der
Beweisangebote
bleiben
vorbehalten
. [EU]
Podrán
presentarse
pruebas
en
contrario
y
ampliarse
la
proposición
de
prueba
.
In
Bezug
auf
die
Anwendung
von
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
sehen
die
Mitgliedstaaten
vor
,
dass
ein
Beschäftigungsverhältnis
von
mindestens
dreimonatiger
Dauer
vermutet
wird
,
es
sei
denn
unter
anderem
der
Arbeitgeber
oder
der
Arbeitnehmer
kann
diese
Vermutung
durch
Gegenbeweis
ausräumen
. [EU]
A
efectos
de
la
aplicación
del
apartado
1,
letras
a) y b),
los
Estados
miembros
presupondrán
que
la
relación
laboral
ha
durado
al
menos
tres
meses
,
salvo
que
el
empleador
o
el
trabajador
,
entre
otros
,
demuestren
lo
contrario
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gegenbeweis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners