A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Bruchstücken
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Das
Vorhandensein
von
fünf
Sklerotien
oder
Bruchstücken
von
Sklerotien
in
einer
Probe
mit
dem
vorgeschriebenen
Gewicht
gilt
als
den
Normen
genügend
,
wenn
eine
zweite
Probe
mit
demselben
Gewicht
nicht
mehr
als
vier
Sklerotien
oder
Bruchstücke
von
Sklerotien
enthält
. [EU]
La
presencia
de
5
esclerocios
o
fragmentos
de
esclerocios
en
una
muestra
del
peso
prescrito
se
considerará
conforme
a
las
normas
cuando
una
segunda
muestra
del
mismo
peso
contenga
como
máximo
4
esclerocios
o
fragmentos
de
esclerocios
.
die
Bestimmung
der
Anzahl
an
Sklerotien
oder
Bruchstücken
von
Sklerotien
von
Sclerotinia
sclerotiorum
ist
nur
dann
erforderlich
,
wenn
Zweifel
bestehen
,
ob
die
Anforderungen
gemäß
Spalte
5
erfüllt
sind
. [EU]
no
será
necesario
el
recuento
de
esclerocios
o
fragmentos
de
esclerocios
de
Sclerotinia
sclerotiorum
,
salvo
que
se
dude
de
que
se
hayan
cumplido
las
condiciones
establecidas
en
la
columna
5
de
este
cuadro
.
Die
Wahrscheinlichkeit
dieses
Ereignisses
wird
mit
1/10
angegeben
,
da
angenommen
wird
,
dass
die
Fläche
des
Oberkörpers
,
die
den
weggeschleuderten
Bruchstücken
ausgesetzt
ist
,
1/10
der
vor
der
Wand
liegenden
Halbkugel
entspricht
. [EU]
La
probabilidad
de
que
esto
ocurra
se
establece
en
1/10
,
ya
que
la
zona
de
la
parte
superior
del
cuerpo
expuesta
a
los
trozos
que
salen
despedidos
se
considera
que
es
1/10
de
la
media
esfera
situada
delante
de
la
pared
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Reinigung
von
Malzweizen
anfällt
und
aus
Bruchstücken
von
Spelzen
und
Abrieb
besteht
[EU]
Producto
de
la
limpieza
del
trigo
para
malta
,
constituido
por
fracciones
de
cascarilla
y
partículas
finas
.
Insbesondere
genügt
das
Saatgut
hinsichtlich
Claviceps
purpurea
folgenden
Normen
(
Höchstanzahl
an
Sklerotien
oder
Bruchstücken
von
Sklerotien
in
einer
Probe
mit
dem
Gewicht
gemäß
Spalte
3
der
Tabelle
in
Anhang
III
): [EU]
En
particular
,
las
semillas
deberán
ajustarse
a
las
siguientes
normas
por
lo
que
respecta
a
Claviceps
purpurea
(número
máximo
de
esclerocios
o
fragmentos
de
esclerocios
en
una
muestra
del
peso
que
se
especifica
en
la
columna
3
del
anexo
III
).
Karaya-Gummi
bildet
Tropfen
unterschiedlicher
Größe
und
kommt
in
unregelmäßigen
Bruchstücken
mit
charakteristischem
halbkristallinem
Aussehen
vor
. [EU]
La
goma
Karaya
se
presenta
en
forma
de
lágrimas
de
tamaño
variable
y
en
piezas
fragmentadas
irregulares
de
aspecto
semicristalino
característico
.
Karaya-Gummi
tritt
in
tränenförmigen
Klumpen
unterschiedlicher
Größe
aus
und
ist
in
unregelmäßigen
Bruchstücken
mit
charakteristischem
halbkristallinem
Aussehen
erhältlich
. [EU]
La
goma
karaya
se
presenta
en
forma
de
lágrimas
de
tamaño
variable
y
en
piezas
fragmentadas
irregulares
de
aspecto
semicristalino
característico
.
Sclerotinia
sclerotiorum
(
Höchstanzahl
an
Sklerotien
oder
Bruchstücken
von
Sklerotien
in
einer
Probe
mit
dem
Gewicht
gemäß
Spalte
4
der
Tabelle
in
Anhang
III
) [EU]
Sclerotinia
sclerotiorum
(número
máximo
de
esclerocios
o
fragmentos
de
esclerocios
en
una
muestra
del
peso
especificado
en
la
columna
4
del
anexo
III
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bruchstücken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners