A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
animalisieren
Animateur
Animateurin
Animation
animieren
animierend
Animismus
Animosität
Anion
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
Animieren
Word division: ani·mie·ren
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Ein
Teil
des
Futters
oder
zusätzliche
Leckerbissen
sollten
,
sofern
dies
möglich
ist
,
auf
dem
Boden
des
Haltungsbereichs
ausgestreut
werden
,
um
die
Tiere
zur
Futtersuche
zu
animieren
. [EU]
Cuando
convenga
,
parte
de
la
ración
o
las
golosinas
adicionales
debería
esparcirse
por
el
suelo
del
recinto
para
impulsar
a
las
aves
a
escarbar
.
Enten
und
Gänsen
sollte
ein
Teich
mit
unterschiedlichen
Steinen
und
Grit
auf
dem
Boden
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
um
einerseits
das
Verhaltensrepertoire
der
Vögel
zu
erweitern
und
sie
andererseits
zu
animieren
,
ihr
Federkleid
angemessen
zu
pflegen
. [EU]
Conviene
ofrecer
a
patos
y
ocas
un
estanque
con
una
mezcla
de
piedras
y
gravilla
en
el
fondo
,
tanto
para
ampliar
el
repertorio
conductual
de
las
aves
como
para
estimular
el
mantenimiento
adecuado
de
las
plumas
.
Holzschnitzel
als
Substrat
animieren
dazu
,
verschüttetes
Futter
vom
Boden
aufzusammeln
. [EU]
Un
sustrato
de
virutas
de
madera
fomenta
la
búsqueda
de
comida
esparcida
por
la
superficie
del
suelo
.
Nach
der
ersten
Woche
sollte
ein
flacher
Teich
(
Abmessungen
siehe
Tabelle
H.5.)
mit
großen
Steinen
auf
dem
Boden
und
gegebenenfalls
zwischen
den
Steinen
verstreutem
Futter
oder
Grit
vorhanden
sein
,
um
die
Tiere
zum
Gründeln
oder
Tauchen
zu
animieren
. [EU]
Tras
la
primera
semana
,
conviene
esparcir
alimento
o
gravilla
entre
las
piedras
,
en
un
estanque
poco
profundo
(de
dimensiones
como
las
recomendadas
en
el
cuadro
H.5)
con
piedras
de
gran
tamaño
en
el
fondo
para
estimular
a
las
aves
a
nadar
o
bucear
,
según
convenga
.
Schließlich
erscheint
es
unwahrscheinlich
,
dass
eine
Steuerbefreiungsregelung
,
die
definitionsgemäß
die
Brennstoffe
billiger
macht
,
die
Begünstigten
dazu
animieren
könnte
,
den
Verbrauch
der
betreffenden
Betriebsmittel
zu
senken
(
ob
es
sich
nun
um
Treibhäuser
oder
im
weiteren
Sinne
um
die
Brennstoffe
selbst
handelt
,
sofern
man
sie
als
Betriebsmittel
betrachtet
). [EU]
Por
último
,
resulta
inverosímil
que
un
régimen
de
exenciones
que
,
por
definición
,
hace
que
los
combustibles
resulten
más
baratos
,
vaya
a
impulsar
a
los
beneficiarios
a
reducir
el
consumo
de
los
factores
de
producción
(trátese
de
los
invernaderos
o,
por
extensión
,
de
los
propios
combustibles
si
se
los
considera
factores
de
producción
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Animieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners