A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
19 results for 96/16/CE
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
10
.
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
vom
19
.
März
1996
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
[EU]
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
,
de
19
de
marzo
de
1996
,
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
31996
L
0016:
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
vom
19
.
März
1996
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
(
ABl
. L
78
vom
28
.3.1996, S.
27
),
geändert
durch:
[EU]
31996
L
0016:
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
,
de
19
de
marzo
de
1996
,
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
(DO L
78
de
28
.3.1996, p.
27
),
modificada
por
los
actos
siguientes:
396
L
0016:
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
vom
19
.
März
1996
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
(
ABl
. L
78
vom
28
.3.1996, S.
27
),
geändert
durch:
[EU]
396
L
0016:
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
,
de
19
de
marzo
de
1996
,
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
(DO L
78
de
28
.3.1996, p.
27
),
modificada
por:
Artikel
5
Absatz
2
der
Richtlinie
96/16/EG
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
jährlich
Angaben
zur
Methodik
gemäß
einem
von
der
Kommission
erstellten
Standardfragebogen
übermitteln
. [EU]
El
artículo
5,
apartado
2,
de
la
Directiva
96/16/CE
prevé
que
los
Estados
miembros
comuniquen
cada
año
a
la
Comisión
las
informaciones
metodológicas
según
un
cuestionario
normalizado
establecido
por
la
Comisión
.
Der
Beschluss
2011/142/EU
der
Kommission
vom
3.
März
2011
zur
Änderung
der
Entscheidung
97/80/EG
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
La
Decisión
2011/142/UE
de
la
Comisión
,
de
3
de
marzo
de
2011
,
que
modifica
la
Decisión
97/80/CE
de
la
Comisión
,
por
la
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
de
la
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
[2],
debe
incorporarse
al
Acuerdo
.
Der
Nummer
21
(
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
)
wird
Folgendes
angefügt:
[EU]
En
el
punto
21
(Directiva
96/16/CE
del
Consejo
)
se
añadirá
el
texto
siguiente:
Die
bei
der
Anwendung
der
Entscheidung
97/80/EG
der
Kommission
vom
18
.
Dezember
1996
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
gewonnenen
Erfahrungen
zeigen
,
dass
es
bei
den
größten
milchverarbeitenden
Unternehmen
einer
detaillierteren
Untergliederung
bedarf
. [EU]
La
experiencia
adquirida
con
la
aplicación
de
la
Decisión
97/80/CE
de
la
Comisión
,
de
18
de
diciembre
de
1996
,
por
la
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
de
la
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
[2],
ha
puesto
de
manifiesto
la
necesidad
de
adoptar
un
desglose
más
detallado
de
las
empresas
lácteas
más
grandes
.
Die
Entscheidung
2005/288/EG
der
Kommission
vom
18
.
März
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
97/80/EG
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2005/288/CE
de
la
Comisión
,
de
18
de
marzo
de
2005
,
que
modifica
la
Decisión
97/80/CE
por
la
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
de
la
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
[3].
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
den
in
Anhang
II
enthaltenen
Fragebogen
zur
Methodik
ordnungsgemäß
ausgefüllt
zusammen
mit
Tabelle
B. [EU]
El
presente
cuestionario
deberá
transmitirse
a
la
Comisión
al
mismo
tiempo
que
el
cuadro
B,
debidamente
cumplimentado
,
con
arreglo
a
la
Directiva
96/16/CE
,
artículo
5,
apartado
2.
Die
Richtlinie
2003/107/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Dezember
2003
zur
Änderung
der
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Directiva
2003/107/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
5
de
diciembre
de
2003
,
por
la
que
se
modifica
la
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
[5].
Entsprechend
Artikel
2
Absatz
1
Nummer
1
der
Richtlinie
96/16/EG
. [EU]
Contempladas
en
el
artículo
2,
párrafo
primero
,
punto
1,
de
la
Directiva
96/16/CE
.
Entsprechend
Artikel
2
Absatz
1
Nummer
2
der
Richtlinie
96/16/EG
. [EU]
Contemplados
en
el
artículo
2,
párrafo
primero
,
punto
2,
de
la
Directiva
96/16/CE
.
Es
ist
angezeigt
,
die
Entscheidung
97/80/EG
der
Kommission
vom
18
.
Dezember
1996
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
96/16/EG
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milchprodukte
zu
ändern
und
zu
ergänzen
. [EU]
Cabe
modificar
y
completar
lo
dispuesto
en
la
Decisión
97/80/CE
de
la
Comisión
,
de
18
de
diciembre
de
1996
,
por
la
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
de
la
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
[3].
gestützt
auf
die
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
vom
19
.
März
1996
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
,
insbesondere
auf
Artikel
5
Absatz
2
und
Artikel
6
Absatz
1 [EU]
Vista
la
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
,
de
19
de
marzo
de
1996
,
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
[1], y,
en
particular
,
su
artículo
5,
apartado
2, y
su
artículo
6,
apartado
1
gestützt
auf
die
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
vom
19
.
März
1996
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
,
insbesondere
auf
Artikel
6
Absatz
1 [EU]
Vista
la
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
,
de
19
de
marzo
de
1996
,
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
[1], y,
en
particular
,
su
artículo
6,
apartado
1
Was
die
Richtlinie
96/16/EG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
Begriffsbestimmungen
betreffend
landwirtschaftlicher
Betriebe
zu
erlassen
,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
die
erzeugte
Milch
und
deren
Verwendung
ermitteln
,
das
Verzeichnis
der
Milcherzeugnisse
,
auf
die
sich
die
Erhebungen
erstrecken
,
festzulegen
und
einheitliche
Definitionen
für
die
Mitteilung
der
Ergebnisse
an
die
Kommission
aufzustellen
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
Directiva
96/16/CE
,
conviene
conferir
competencias
a
la
Comisión
para
que
adopte
las
definiciones
relativas
a
las
explotaciones
agrarias
en
las
que
los
Estados
miembros
deben
llevar
a
cabo
encuestas
sobre
la
producción
de
leche
y
su
utilización
,
adopte
la
lista
de
los
productos
lácteos
a
los
que
se
refieren
las
encuestas
y
establezca
definiciones
uniformes
que
deberán
aplicarse
para
comunicar
los
resultados
a
la
Comisión
.
Zahl
der
Sammelstellen
oder
-betriebe
(
im
Sinne
der
Richtlinie
96/16/EG
,
Artikel
2
Absatz
2) [EU]
Número
de
centrales
o
empresas
de
recogida
(citadas
en
el
punto
2
del
artículo
2
de
la
Directiva
96/16/CE
)
zur
Änderung
der
Entscheidung
97/80/EG
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
[EU]
que
modifica
la
Decisión
97/80/CE
de
la
Comisión
,
por
la
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
de
la
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
zur
Änderung
der
Entscheidung
97/80/EG
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
[EU]
que
modifica
la
Decisión
97/80/CE
por
la
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
de
la
Directiva
96/16/CE
del
Consejo
sobre
las
encuestas
estadísticas
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "96/16/CE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt