5600 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for 5600

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	5600 TXU und 2500 TGU [2]/g [EU]	5600 TXU [1] y 2500 TGU [2]/g
	Auf Strecken der Kategorien II und III beträgt die zugelassene horizontale Auslenkung des Fahrdrahtes relativ zur Verbindungslinie der Schienenoberkante unter Seitenwindeinwirkung 500 mm bei gerader Strecke und einer Fahrdrahthöhe von 5600 mm. [EU]	Para las líneas de las categorías II y III, la desviación lateral admisible del hilo de contacto con respecto al eje central de la vía bajo los efectos del viento transversal será de 500 mm para una vía tangente a una altura del hilo de 5600 mm.
	Die normale Fahrdrahthöhe beträgt 6150 mm (mindestens 5600 mm, höchstens 6500 mm). [EU]	La altura normal del hilo de contacto es de 6150 mm (mínimo de 5600 mm, máximo de 6500 mm).
	Die normale Höhe des Fahrdrahts beträgt 6150 mm (min. 5600 mm, max. 6500 mm). [EU]	La altura normal del hilo de contacto es de 6150 mm (mínimo de 5600 mm, máximo de 6500 mm).
	Diese Regelung wurde getroffen, weil laut Jahresbilanz von RM 2005/06, in der diese Kennzahl erstmals angeführt wurde, für die verschiedenen Rentenpläne von RM, von denen der RMPP bei weitem der wichtigste ist, ein Defizit (Überschuss der veranschlagten Passiva gegenüber den Aktiva auf der Grundlage bestimmter vorsichtiger Annahmen) von 5600 Mio. GBP bestand. [EU]	Esta medida se debe a que los diversos planes de pensión de RM, de los que el RMPP es el mayor con gran diferencia, arrojaban un déficit total (excedente del pasivo previsto respecto del activo, en ciertas hipótesis prudentes) de 5600 millones GBP en sus cuentas de 2005/06, ejercicio en el que este déficit se incluyó por primera vez en el balance de RM.
	Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 2800-5600 EXU. [EU]	Dosis recomendada por kg de pienso completo: 2800-5600 EXU.
	fest: 5600 TXU/g [EU]	Forma sólida: 5600 TXU [1]/g
	flüssig: 5600 TXU/ml [EU]	forma líquida: 5600 TXU/ml
	Ihre Gesamtschulden (ohne Eigenkapital und Rückstellungen) betrugen 6,3 Mrd. NOK im Vergleich zu einem Gesamtumsatz von 5,6 Mrd. NOK (entspricht rund 750 Mio. EUR bzw. 670 Mio. EUR). [EU]	Su deuda total (sin incluir los fondos propios ni las reservas) fue de 6300 millones de NOK y su facturación total de 5600 millones de NOK [9] (es decir, 750 millones de euros y 670 millones de euros respectivamente).
	("P") Stromabnehmer müssen so an einem Fahrzeug montiert werden, dass die Stromabnahme aus Fahrdrähten in folgender Höhe möglich ist: 5600 bis 6600 mm über der Schienenoberkante für Gleise, die gemäß der Spurweite FIN1 ausgelegt sind. [EU]	(«P») La instalación de un pantógrafo en un material rodante permitirá la captación de corriente de los hilos de contacto a alturas entre 5600 y 6600 mm por encima del nivel del carril para las vías proyectadas con arreglo al ancho de vía F1N1.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.