15400 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 15400

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Anschrift Mairie - 15400 Riom-ès-Montagnes [EU]	Dirección: Mairie - 15400 Riom-ès-Montagnes Tel.
	Die Beihilfe entspricht 21150 ITL (10,92 EUR)/100 kg und 15400 ITL (7,95 EUR)/100 kg. [EU]	La ayuda asciende a 21150 ITL (10,92 euros)/100 kg y a 15400 ITL (7,95 euros)/100 kg.
	Dies würde einem isolierten Beschäftigungsrückgang von 15,5 % (13,8 % in Zone 3 und 15,8 % in Zone 4) im Privatsektor dieser Regionen entsprechen. [EU]	El Órgano de Vigilancia observa que, según los cálculos presentados por las autoridades noruegas, si se debiera suprimir la diferenciación regional de las contribuciones a la seguridad social, y basándose en a hipótesis de que no existiera ningún efecto de incidencia, llevaría a una reducción del empleo en el sector privado de 15400 personas en la zona IV y 2900 en la zona III, como efecto directo del aumento de los costes salariales totales.
	Die Überwachungsbehörde nimmt zur Kenntnis, dass nach den von Norwegen vorgelegten Berechnungen bei einer Abschaffung der regional differenzierten Sozialversicherungsabgaben und keinem Auftreten von Inzidenzeffekten ein Beschäftigungsrückgang im Privatsektor von 15400 Arbeitsplätzen in Zone 4 und 2900 Arbeitsplätzen in Zone 3 als direkte Auswirkung des Anstiegs der Gesamtlohnkosten zu verzeichnen wäre. [EU]	En los comentarios a la decisión de abrir una investigación (véase el punto I.5 anterior, en especial el cuadro 3), las autoridades noruegas presentaron, entre otras cosas, los cálculos relativos a los efectos de unos períodos transitorios de uno y dos años, respectivamente, para cada una de las zonas comparándolos con el período de tres años notificado.
	Vorausgesetzt, dass es zu keinen Auswirkungen auf die Löhne und Produktpreise kommt, gehen die Schätzungen von einem Verlust von 15400 Arbeitsplätzen im Privatsektor in Zone 4 und von 2900 Arbeitsplätzen in Zone 3 als direkte Folge des Anstiegs der Gesamtlohnkosten aus. [EU]	Suponiendo una ausencia de efectos en los salarios y precios, los cálculos indican una reducción de empleo en el sector privado de 15400 personas en la zona IV y 2900 en la zona III como efecto directo del aumento de los costes salariales totales.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.