trichtern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for trichtern

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Die Wägezelle ist dazu ausgelegt, z. B. in Bodenwaagen, Mischern, Trichtern und Tankwagen verwendet zu werden. [EU]	The load cell is designed to be used, for example, in floor scales, blenders, hoppers and tank scales.
	Rodentizid: beschränkt auf vorbereitete Köder, sofern sie ordnungsgemäß in speziell dafür gebauten Trichtern ausgelegt werden, beschränkt auf professionelle Anwender mit geeigneter Schutzausrüstung [EU]	Rodenticide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment.
	Rodentizid: sofern sie ordnungsgemäß in speziell dafür gebauten Trichtern ausgelegt werden, beschränkt auf professionelle Anwender mit geeigneter Schutzausrüstung [EU]	Rodenticide: use limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment.
	Rodentizid und Talpizid: sofern sie ordnungsgemäß in speziell dafür gebauten Trichtern ausgelegt werden, beschränkt auf professionelle Anwender mit geeigneter Schutzausrüstung [EU]	Rodenticide and talpicide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment.
	Zugelassen sind nur Anwendungen als Rodentizid in Form von vorbereiteten Ködern, die gegebenenfalls in speziell dafür gebauten Trichtern ausgelegt werden. [EU]	Only uses as rodenticide in the form of pre-prepared bait, if appropriate, placed in specially constructed hoppers, are authorised.
	Zugelassen sind nur Verwendungszwecke als Rodentizid in Form von vorbereiteten Ködern, die gegebenenfalls in speziell dafür gebauten Trichtern ausgelegt werden. [EU]	Only uses as rodenticide in the form of pre-prepared bait, if appropriate, placed in specially constructed hoppers, are authorised.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.